【原文】

　　炎涼之態，富貴更甚于貧賤;妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此處若不當以冷腸，御以平氣，鮮不日坐煩惱障中矣。

　　【譯文】

　　世態炎涼冷暖的變化，在富貴之家比貧窮人家顯得更鮮明;嫉恨、猜忌的心理，骨肉至親之間比陌生人顯得更厲害。一個人處在這種場合假如不能用冷靜態度來應付這種人情上的變化，用理智來壓抑自己不平的情緒，那就很少有人不陷于如日坐愁城中的煩惱狀態了。

　　【注解】

　　冷腸：本指缺乏熱情，此處當冷靜解。

　　煩惱障：貪、嗔、癡、慢、疑、邪見等都能擾亂人的情緒而生煩惱，這些都是涅槃之障，故名“煩惱障”。《佛地論》：“身心惱亂不成寂靜，名之為煩惱障。”

　　【評語】

　　人在沒有得到一種東西以前便會以這種東西作為奮斗目標，而有了這種東西便有了利益之爭。“共患難易，共富貴難”，富貴之家往往為了爭權奪利而父子交兵或兄弟鬩[xì]墻。漢武帝、武則天、唐太宗等等無不為了權力而曾骨肉相殘，二十四史中這樣的事例隨處可見。殘暴的隋煬帝，已經被冊立為太子，可是為了早日當皇帝竟謀殺親父隋文帝而即位。人往往是有了錢還要更多些，有了權還要更大些;以至生活中終日鉆營處處投機的小人，像蒼蠅一樣四處飛舞，個人的私欲總處于成比例的膨脹狀態。如此現實，的確需要人們提高修養水平，用理智來戰勝私欲物欲。否則親情何在，富貴不保。