【原文】

　　天運之寒暑易避，人世之炎涼難除;人世之炎涼易除，積心之冰炭難去。去得此中之冰炭則滿腔皆和氣，自隨地有春風矣。

　　【譯文】

　　大自然的寒冬和炎夏容易躲避，人世間的炎涼冷暖卻難以消除：人世間的炎涼冷暖即使容易消除，積存在我們內心的恩仇怨恨卻不易排除。假如有人能排除積壓在心中的恩仇怨恨，那祥和之氣就會充滿胸懷，如此也就到處都充滿極富生機的春風。

　　【注解】

　　天運：指大自然時序的運轉。

　　冰炭：此為爭斗的意思。

　　春風：春天里溫和的風，此處取和惠之意。

　　【評語】

　　人的道德修養主要表現在待人上，是恩怨于心，還是“人我兩忘，恩怨皆空”，決定于人的修養。古代士人講究寬以待人，強調“恕”、“忍”，就是要求待人時“以德報德，以直報怨”，使人際和諧，而自我怡然。做人當然不可無原則，提高自身修養的本身是為了以自身之德感化彼人之怨。如此就不會計較于個人的恩怨，不會陷溺于人際苦惱。