田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。
相隨餉田去，丁壯在南岡。

足蒸暑土氣，背灼炎天光。
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁。
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。

聽其相顧言，聞者為悲傷：
“家田輸稅盡，拾此充饑腸。”
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有余糧。
念此私自愧，盡日不能忘。


注釋：

　　1.刈（yì義）：割。觀刈麥:看割麥。
　　2.倍忙：加倍繁忙。
　　3.覆：覆蓋。
　　4.垅：田埂。
　　5.婦姑：媳婦、婆婆，古時媳婦稱婆婆叫姑，稱公公叫舅。
　　6.荷:背或提。
　　7.簞（dān擔）：古代盛飯用的圓形竹器。
　　8.攜：提。
　　9.壺漿：用壺盛的茶水。
　　10.餉田：給在田里勞作的人送飯食。
　　11.丁壯：成年的男勞力。
　　12.灼：灼烤。
　　13.惜：珍惜，舍不得浪費。
　　14.秉：拿著。
　　15.輸：交納。
　　16.事：從事。
　　17.歲晏：年底。 


　　這是一首五言古詩，詩題原注云：“時為盩厔縣尉。”盩厔，今陜西周至。這是三十六歲的詩人于元和二年（807）任盩厔縣尉時所寫，是詩人早期一首著名的諷喻詩。

古詩詞句解

　　田家少閑月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃

　　農戶人家一年四季很少有閑暇的時候，特別是到了五月收麥子的季節，人們更是加倍地繁忙。夜里，一陣南風吹起，滿地的小麥覆蓋著田壟，到處一片金黃。詩一開頭，即交代背景。“少”、“倍”二字，是詩眼所在，前者表現了農民終年辛勞，后者反映出麥收季節的格外忙碌。“垅”，田埂。

　　婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡

　　姑娘媳婦們肩挑著食盒，孩童們手提著壺漿，互相招呼著送飯到田里去，因為那些青年壯漢正在南岡收割小麥。前兩句是互文，“荷簞食”、“攜壺漿” 的主語是“婦姑”和“童稚”。“簞”，古代盛飯用的圓形竹器。“壺漿”，用壺盛的湯水。“餉田”，給在田里勞作的人送飲食。

　　足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長

　　他們低頭割麥，腳底下蒸騰著濕熱的土氣，脊背上照射著灼人的太陽。本來已經累得筋疲力盡，但仍顧不上炎熱，只想珍惜這初夏較長的天光，能夠多干點活。寫到此處，一幅農民辛苦勞碌的情景，已經有力地展現出來。“力盡不知熱，但惜夏日長”，是一種反常心理。正因如此，才會使讀者去想，為什么會有這種反常。

　　復有貧婦人，抱子在其旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐

　　還有一個貧窮的婦女，抱著小孩站在他們身旁。她的右手拿著一些撒落下來的麥穗，左胳臂挎著一只破舊的竹筐。篇章至此，視角突然轉向拾麥者，描繪出令人心酸的場景。 

　　聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充饑腸

　　聽她望著大家說出的那番話，人人都不禁為之萬分悲傷。為了給官家納稅，她早已把自家的田產賣光，如今揀拾這些麥穗，只不過是為了填一填饑餓的肚腸。割麥者和拾麥者，兩種情景交織在一起，有差異又有關聯：前者揭示了農民的辛苦，后者揭示了賦稅的繁重。今日的拾麥者，正是昨日的割麥者；而今日的割麥者，也可能成為明日的拾麥者。強烈的諷諭意味，自在不言之中。

　　今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。念此私自愧，盡日不能忘

　　我又有什么功勞和德望？既不務農，也不采桑，可一年的俸祿竟有三百石，到年末，倉庫里還存有余糧。默念著這些，私下里越發感到羞愧，乃至終日都不能把它遺忘。