章臺柳,章臺柳，

昔日青青今在否？

縱使長條似舊垂，

也應攀折他人手。


　　　　《章臺柳》(唐)韓翃　賞析

　　章臺柳，章臺柳，顏色青青今在否？ 
　　縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。 

　　作者韓翃是中唐著名的詩人，大歷十才子之一。這首詩蘊藏著一段曲折憂傷的故事。韓翃少年成名，天寶末年中進士。時長安一李家富人愛韓翃之才，就把自己的歌姬柳氏配與韓翃。公元755年，安史之亂突然到來，天下大亂，演出了無數個悲歡離合的故事，韓翃和柳氏也難逃這樣的時代命運…… 

　　當時韓翃在淄青節度使那里擔任幕僚，柳氏則陷落長安。柳氏覺得自己年輕貌美又沒人保護，恐怕被搶掠，于是一狠心落發為尼了。后來長安收復，韓翃回到首都尋覓柳氏，寫出了這《寄柳氏》的‘尋人啟示’： 

　　章臺柳，章臺柳，顏色青青今在否？ 
　　縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。 

　　——詩巧妙地以柳枝比喻柳氏，不但諧音，而且形象生動，寫盡了動亂中天下親人的悲涼和憂慮。 

　　不料，柳氏沒有被安史的亂軍欺凌，卻被勝利者——一個叫沙托利的少數民族朝廷將領霸占，而且極其寵幸。柳氏看到韓翃的詩，悲傷不已，遂也作一首—— 

　　楊柳枝，芳菲節，所恨年年贈離別。 
　　一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！ 

　　韓翃失去柳氏的音信，一天，突然在街上遇見，柳氏在車中問：“得非韓員外乎？”兩人終于重逢了，但是這個重逢卻更令人傷心。柳氏把自己的經歷告訴了韓翃，并表示“當遂永訣，愿置誠念”——看到你一眼已經夠了，要用自殺來表達對你的真誠！ 

　　在一次同僚的宴會上，韓翃悲從中來，不能自控，就把自己的心事告訴了同事們。其中一個叫許俊的虞侯很受感動，當時就自己騎馬到沙托利府上，設計讓沙托利交還了柳氏。柳氏與韓翃在酒宴上握手重逢，喜淚交加…… 

　　這首《寄柳氏》以諧音雙關的修辭手法，巧妙而真摯的表達了對親人的眷戀、懷念和憂慮。從此，后人就開始以“章臺柳”來形容窈窕美貌的女子了。