音樂名稱：德涅泊爾（范唱）7下
歌詞：
（湖南文藝）湘藝出版社小學(xué)音樂七年級（下冊）
Ревёт и стонет Днепр Широкий,
德涅泊爾河掀起了怒濤，
сердитый ветер листья рвёт,
洶涌澎湃，奔騰咆哮，
до долу клонит лес высокий
高高白楊不斷地彎腰，
и волны грозные несёт.
狂風(fēng)呼嘯，亂葉飛飄。
до долу клонит лес высокий
高高白楊不斷地彎腰，
и волны грозные несёт.
狂風(fēng)呼嘯，亂葉飛飄。
А бледный мясяц той порою
慘白月亮被烏云遮掩，
за тёмной тучею блуждал.
忽明忽暗，徘徊中天，
Как чёлн, застигнутый волною,
仿佛扁舟出沒于波瀾，
то выплывал, то пропадал.
隨波起伏，時沉?xí)r現(xiàn)。
Ещё в селе не просыпались,
小小村莊還睡在夢境，
Петух зари ещё не пел…
報曉晨雞，還未啼鳴，
сычи в лесу перекликались,
林間梟鷹遙遙相呼應(yīng)，
да ясень гнулся и скрипел.
斷折的梣樹，掙扎呻吟。
Ревёт и стонет Днепр Широкий,
德涅泊爾河掀起了怒濤，
сердитый ветер листья рвёт,
洶涌澎湃，奔騰咆哮，
до долу клонит лес высокий
高高白楊不斷地彎腰，
и волны грозные несёт.
狂風(fēng)呼嘯，亂葉飛飄。