名稱：白雪公主和七個小矮人4
內容簡介：
新課標英漢對照名著故事屋一級
Chapter 3
The next morning, the dwa~es left filr work
Take good care of our house, snow white.
We will be home at sundown
I will cook a roast with potatoes fbr dinner
And your clothes will be all clean, good bye
As soon as the dwarves were gone, the queen walked to the door and
knocked Snow white answered the door. She did not recognize the queen
She only saw a young girl
(girl's voice) good morning, ma'anl.
ladies Do you want to buy one?
I'm sorry, but 1 don't need a comb
Oh please, ma'am please try nly con/bs They are very strong Your hair
is so thick and beautiful You should have a good comb
Alright, I'll try one
Snow white took the queen's comb and began to comb her hair. When the
comb touched her head, her hair began to move. lIer hair wrapped around
her neck and began to tighten Snow white couldn't breathe. She couldn't
even call fbr help
Die snow white~ Now I will be the I~irest
The queen laughed and laughed Then she went back to the castle
Luckily, one of the dwalw es fbrgot his lunch, lie ran back to the house to
get it when he got there, he saw snow white with the comb in her hair
Iler hair was wrapping tighter and tighter around her neck. The dwarf
grabbed the comb and threw it to the ground. The comb broke into pieces
The spell was broken, and snow white could breathe again
Snow white] snow white! what happened?
A girl was selling combs I tried one ,and nay hair wrapped around my
neck The girl ran away, but I heard her laugh It was the queen's laugh
The girl was the queen in disguise
The queen kmnd you here. You are in great danger, snow white, fkom
now on, you must never take anything from a stranger. And never let and
strangers into the house We will keep you safb, but we must be very
carefitl. The queen returned to the castle ,she went to her magic mirror
Miwor, miwor, on the wall, who's the hirest of them all?
Snow white is the fairest, my queen she is still alive iii the fblest One of
the dwa~es saved her lifk
No. no, no~ I can't use another comb. Snow white will know that it is a
trick I must make her trust me But how? Ah-ha) I know what to do
The next n/orning, the dwarves left fi)r work
Remember, snow white, don't let any strangers into the house. It lnight be
tile queen ill disguise And don't take anything flora strangers It might be
another trick.
I will remember I'll be very calelhl
That afternoon, there was a knock at the door
Snow white went to the window to see who it was. she saw and old
wmmm with a basket of apples She did not know it was the queen again
(old woman's voice) hello, young lady, I am selling apples Do you want
to buy sonic nice, flesh apples'/
I'n/sorry but I'm not allowed to take anything [}om strangers
You are a good girl I'll give you half and apple lbr flee I'll eat the other
hall Then you will know it is safe.
The old woman cut the apple in hall she ate the good half and gave the
poisoned half to snow white Snow white thought it was serb, so she ale
her haiti After one bite, she fell down to the floor the queen laughed and
laughed
Now 1 am the hirest good bye, snow white, good bye fbrever
That nighb the seven dwarves came home They fmmd snow white and
the poisoned apple on the floor
Oh no~ snow white, wake up~ wake up~
Is she dead?
I don't know She is not breathing But her skill is still wann, and her
cheeks are still led
The queen did this The apple was poisoned What will we do'?
Let's make a glass comn fbr her We will put it on lhe hill There we can
watch her
We can take turns watching her each day If she wakes up, we will see it.
The dwa~es built a glass comn t;,r s,,ow white ,and put it on a hill near
their house
Fonn lhal day on, only six oflhe dwarves went to dig for gold and jewels
in the hills
One dwarf stood guard by snow white
passed, and snow white never moved

Chapter 4
One day, a prince was hunting in tile finest lie saw the dwarf guarding
snow white's coffin on the hill He rode up to him
Who is this young wonlan?
This is the princess snow white She was a kind and lovely girl Her
stepmother was very jealous of her beauty She gave snow white a
poisoned apple She f~ll asleep and did not wake up Now we watch her
Her story is so sad she is so young and beat,tifttl 1 have fallen in love
with her may I give her a kiss befbre I go home?
Unlm~ ok, [ allow you to kiss her.
The dwarf took off the top of the coffSn the prince leaned over and
kissed snow white. The queen's poisoned magic was strong But the
magic of love was stronger When the prince kissed snow white ,her eyes
opened, and she woke up
Snow white; You're awake!
Where am I ? who are you ?
I am prince charming Your stepmother gave you a poisoned apple You
were asleep for many years I kissed you, and you woke up
My castle is on the other side of this tbrest
Please come with lilt. I love you. and I want you to be lily queen, will
you marry me?
You saved my lil~ I love you too. I will be happy to n/arry you
Snow white and the prince rode away to the prince's castle The prince
sent a messenger to snow white's father, the kings
Your majesty, [ have great news Your daughter, snow white, is alive
My daughter is alive? Where?
She is in the castle on the other side of the tbrest The prince wants to
marry her
That is wonderfi,I news;
I also have bad news Your wife, the queen, is an evil magician She put a
spell on snow white. That is why we thought she was dead
That is terrible. I can't allow her m put evil spells on people GuardM
Arrest the queen
The king's guards ran to arrest the queen But when they went to her
room, it was empty The queen ran away, and 11o one saw her ever again
Snow white and the prince wele married that year The dwarves made
wedding rings with the gold ftmn their mines People fiona all over the
kingdom came to the wedding Everyone was so happy, and they all
wanted to see the little men who helped snow white
The dwa~es were heloes Snow white and the prince often visited the
dwarves in the fblest And the dwa~es often visited snow white and the
prince in their castle. They were best friends fbr the rest of their lives
And they all lived happily ever afier