名稱：40-05 放假／升級
內容簡介：
Your vacation begins today!
你的假期從今天開始！
Mom, what is a vacation?
媽，放假是什么？
Vacation means no school.
放假的意思是不用去上學。
No waking up early! Hooray!
不用早起床！太好了！
I don't want vacation then. I want to go to kindergarten.
那么我不想放假。我想去幼稚園。
The vacation is too long.
假期太長了。
I can't wait to go back to kindergarten.
我想快點回去幼稚園。
I don't like vacation, Mommy.
媽咪，我不喜歡放假。
I miss my teacher and my friends.
我想我的老師和朋友。
How many days are left until I go back to school?
距離我回去學校，還有幾天呢？
You have to wait for ten more days.
你還要等十天。
I won't go back to kindergarten after the vacation.
放假結束后，我不要回幼稚園了。
I like staying home with you.
我喜歡跟媽媽待在家里。
You'll go to the older kids' class after vacation.
放假后，你將會去高年級的班。
Well, then I'll be in Class Pink soon.
那么，我很快就會在粉紅色班。
Your classroom and teacher will change, too.
你的教室和老師也都會換喔。
What about my classmates?
我的同學呢？
There will be some old faces, but there will also be some new students.
會有些舊面孔，不過，也會有些新同學。
I don't want to be in a different class than Minsuo's.
我不想跟憫所不同班。