名稱：劍橋小學英語 18
內容簡介：
[00:00.00]Unit 10
[00:01.54]第十單元
[00:03.08]1 A song.
[00:05.32]1 一首歌
[00:07.55]Come along to the beach....Let's play in the sand, sand, sand.
[00:14.58]到海灘來吧，海灘，海灘。讓我們在沙灘上玩耍，沙灘，沙灘。
[00:21.60]Let's snorkel and swim ....Let's play with the fish ,fish, fish.
[00:30.79]讓我們潛水和游泳，游泳，游泳。讓我們與魚兒一起嬉戲，魚兒，魚兒。
[00:39.97]Everybody join in ,in ,in ,in.On the beach we'll have fun, fun, fun.
[00:45.79]每個人都來吧，來吧，來吧，來吧。在海灘上我們玩耍，玩耍，玩耍。
[00:51.62]We'll play lots of games, games, games.We'll have fun in the sun ,sun ,sun.
[00:57.95]我們玩各種各樣的游戲，游戲，游戲。我們在陽光下嬉笑，陽光，陽光。
[01:04.29]Come along to the beach, beach, beach.Where the weather is great, great, great.
[01:10.66]到海灘上來吧，海灘，海灘。那里的天氣很好，很好，很好。
[01:17.04]Where the water is clear ,clear, clear.Come on ,don't be late, late, late.
[01:23.32]那里的水很清，很清，很清。來吧，別遲了，遲了，遲了。
[01:29.60]Everybody join　in ,in ,in ,in .On the beach we'll have fun, fun,fun.
[01:35.74]每個人都來吧，來吧，來吧。在海灘我們玩的開心，開心，開心。
[01:41.88]We'll play lots of games, games, games.We'll have fun in the sun, sun, sun.
[01:48.36]我們玩各種各樣的游戲，游戲，游戲。我們享受陽光，陽光，陽光。
[01:54.83]It's great on the beach, beach, beach.Where people have time ,time ,time.
[02:00.76]在海灘上真好，海灘，海灘。那里人們有的是時間，時間，時間。
[02:06.69]To play and to sing,sing ,sing.The song that they like,like, like.
[02:13.03]去玩耍和歌唱，歌唱，歌唱。歌唱他們喜歡的歌兒，喜歡，喜歡。
[02:19.36]Everybody join in,in ,in ,in .On the beach we'll have fun, fun, fun.
[02:25.40]每個人都來吧，來吧，來吧。在海灘上我們很開心，開心，開心。
[02:31.43]We'll play lots of games, games games.We'll have fun in the sun, sun,sun.
[02:42.65]我們玩各種各樣的游戲，游戲，游戲。我們享受陽光，陽光，陽光。
[02:53.87]4　A story -The seal
[02:56.16]4.故事--海豹。
[02:58.44]Let's go snorkelling.OK. I'll get my mask and flippers.
[03:02.13]我們去潛水吧。好的。我去拿我的面具和潛水橡皮。
[03:05.81]Look Emma, a seal! Wow! It's a boby seal!Let's swim closer.OK.
[03:13.03]看，艾瑪，一只海豹！哇！是只小海豹！我們游過去吧。好的。
[03:20.25]Stop Mike ,a jet-ski.Where's the seal? It's over there let's get closer.
[03:28.68]快停下來，馬克，有快艇。海豹在哪？在那邊。我們再靠近一點。
[03:37.10]What's that in the water? I think it's blood.
[03:41.13]那水里是什么？我覺得是血。
[03:45.15]Look ,the seal is over there, on the rock. I think it's hurt.
[03:49.02]看，海豹在那邊的巖石上。我想它受傷了。
[03:52.88]Let's go back. Yes let's get help.
[03:55.61]我們回去吧。好的，我們去請人來幫忙吧。
[03:58.34]Dad ,there's　a seal on the rock over there. It's hurt.
[04:02.52]爸爸，那邊的巖石上有一只海豹。它受傷了。
[04:06.70]Get into the boat.We'll go and get it.Half an hour later
[04:10.33]到船上去。我們去把它帶回來。半個小時后。
[04:13.96]Where can we take it? I'll call Ken Jones.
[04:17.54]我們要把它帶哪去？我會打電話給肯·瓊斯。
[04:21.12]Who is he? He knows a lot about seals.He can help.
[04:24.24]他是誰？他對海豹了解得比較多。他幫得上忙。
[04:27.36]It's badly hurt.I'll take it with me.Two months later
[04:31.44]它傷得很嚴重。我要把它帶走。兩個月后。
[04:35.51]Hello Mr Jones,How is our seal? Come with me.
[04:39.24]你好，瓊斯先生，我們的海豹怎么樣了？跟我來。
[04:42.96]There it is ,On the rock.It's fine again.Thank you , Mr Jones. Thank you .
[04:50.69]在那，巖石上。已經恢復了。謝謝你，瓊斯 先生。謝謝你們。
[04:58.42]Six one act plays.The princess and the frog
[05:02.85]六個獨幕劇.公主和青蛙
[05:07.28](The princess is sitting near the well.
[05:09.55]公主坐在井邊。
[05:11.82]She is playing with her golden ball.She is singing.
[05:15.15]她在玩著她的金球。她唱著歌。
[05:18.48]Then she stands up and throw the ball into the air several times.
[05:22.87]她唱著歌。然后站起來，一次又一次地把金球拋到空中。
[05:27.26](Suddenly the ball falls into the well.She starts crying. A frog appears.)
[05:32.34]突然球掉進了井里。她哭了起來。一只青蛙出現了。
[05:37.42]Frog:　Why are you crying?
[05:49.10]青蛙：你為什么哭？
[06:00.78]Princess: My golden ball...
[06:03.14]公主：我的金球....
[06:05.51]Frog: What about it?
[06:07.39]青蛙：它怎么了？
[06:09.27]Princess; It's down there.
[06:11.79]公主：掉到那里面去了。
[06:14.31]Frog; Oh, I'll get it for you.
[06:17.29]青蛙：哦，我幫你拿上來。
[06:20.26]Frog: Mmm, What a lovely ball.
[06:24.84]青蛙：恩，多可愛的球啊。
[06:29.41]Princess;　Give it to me.
[06:31.38]公主：把它給我。
[06:33.35]Frog; Give me a kiss.
[06:35.17]青蛙：吻我一下。
[06:36.98]Princess; OK, let's go behind the bush.
[06:51.72]公主：好吧，讓我們到樹叢后面去吧。
[07:06.45](The children are in a park)
[07:09.27]（孩子們在公園里。）
[07:12.09]Rosie:Look at my stickers.
[07:14.31]露西：看我的貼圖。
[07:16.53]Anna ,Sylvia.,Tom and Jeff: Great! Super!
[07:18.61]安娜，斯邇弗，湯姆和杰夫：好極了！超棒！
[07:20.69]Rosie: What do you collect?
[07:22.72]露西：你們收集什么？
[07:24.76]Sylvia; Comics ,I've got fifty-five.
[07:27.40]斯邇弗：漫畫，我有55張了。
[07:30.04]Rosie; Oh, really ? And you Tom?
[07:32.52]露西：哦，是嗎？你呢，湯姆？
[07:35.00]Tom:I collect stickers too.
[07:37.08]湯姆：我也收集貼圖。
[07:39.15]Jeff:How many have you got?
[07:41.22]杰夫：你有多少？
[07:43.28]Tom: I don't know.Quite a lot.Fifty or sixty.
[07:46.06]湯姆：我不知道。相當多。五、六十張吧。
[07:48.85]Rosie; And what about you ,Jeff?
[07:51.12]露西：杰夫，那你呢？
[07:53.39]Jeff: I collect stamps.
[07:55.22]杰夫：我收集郵票。
[07:57.05]Rosie: Stamps?My brother collects stamps too.
[08:00.17]露西：郵票？我哥哥也在集郵。
[08:03.29]Sylvia;What do you collect , Anna?
[08:05.05]斯邇弗：安娜，你收集什么？
[08:06.82]Anna; Monster masks.
[08:08.70]安娜：怪物面具。
[08:10.58]Rosie, Sylvia,Tom and Jeff: Monster masks? Childish!
[08:13.66]露西，斯邇弗，湯姆和杰夫：怪物面具？幼稚！
[08:16.74]Anna: Close your eyes.
[08:18.82]安娜：閉上你們的眼睛。
[08:20.90]Anna:　Open your eyes !　Arrrrgh!
[08:25.03]安娜：睜開眼睛！哇！
[08:29.15]Let's go swimming
[08:31.23]我們去游泳吧
[08:33.31](Chris and Mike are at Charlie's place.
[08:35.83]（克瑞斯和馬克在查里的住處。
[08:38.35]We can see from what they are carrying that they are going to the beach.)
[08:41.61]從他們帶的東西我們可以看出他們正準備去海邊。）
[08:44.88]Chris;Let's go to the beach, Charlie.
[08:46.95]克瑞斯：我們去海灘吧，查里。
[08:49.03]Charlie:Sorry ,I can't ,Too much homework.
[08:52.01]查里：對不起，我去不了，作業太多了。
[08:54.99]Mike: Come on , Charlie. Do it later.
[08:58.23]馬克：去吧，查里，晚點做嘛。
[09:01.47]Charlie ;Later? No,I can't .Sorry.
[09:04.25]查里：晚點？不，我不能。對不起。
[09:07.03]Chris: Come on ,Charlie, it's such a nice day.
[09:10.01]克瑞斯：去吧，查里，今天天氣多好啊。
[09:12.99]Mike; It's really hot.
[09:15.01]馬克：真的很熱。
[09:17.03]Charlie:Sorry.
[09:18.76]查里：對不起。
[09:20.48]Chris:OK,Mike Let's to. Bye ,Charlie.
[09:23.57]克瑞斯：好吧，馬克，我們走吧。查里，拜拜。
[09:26.65]Charlie; Bye.
[09:28.23]查里：拜拜。
[09:29.81](Chris and Mike are leaving.
[09:32.03]（克瑞斯和馬克走了。
[09:34.25]They start talking to each other in a loud voice
[09:37.23]他們開始大聲地交談
[09:40.21]so that Charlie can hear what they are saying.)
[09:42.57]故意讓查里聽到他們在說什么。）
[09:44.93]Chris: Ok, let's go. Let's go and meet the girls.
[09:48.66]克瑞斯：好吧，我們走吧。我們去和女孩們會合吧。
[09:52.38]Charlie:Girls???
[09:54.26]查里：女孩們？
[09:56.14]Mike; Yes ,Anne,Cathy and Rosie are coming.
[09:59.17]馬克：是的，安尼，卡絲和露西會來。
[10:02.20]Charlie; Anne, Cathy and Rosie?
[10:04.63]查里：安尼，卡絲和露西？
[10:07.06]I'll come with you.
[10:08.84]我跟你們一起去。
[10:10.61]Chris and Mike: What about your homework?
[10:12.95]克瑞斯和馬克：那你的作業怎么辦？
[10:15.29]Charlie; Oh, that's no problem.I can do it later.The birthday present
[10:19.22]查里：哦，沒問題。我可以晚一點做。生日禮物。
[10:23.15]Tony:Hi, Tim.
[10:24.73]唐尼：嗨，緹姆。
[10:26.31]Tim; Hi, Look what I've got. A lollipop!
[10:29.64]緹姆：嗨，看我帶了什么。一個棒棒糖！
[10:32.97]Tony ;So what?
[10:34.50]唐尼：怎么呢？
[10:36.03]Tim:It's for my brother.
[10:37.61]緹姆：是給我弟弟的。
[10:39.19]Tony ;Your brother?
[10:40.72]唐尼：你弟弟？
[10:42.25]Tim: Yes ,it's his birthday tomorrow.
[10:44.52]緹姆：是的，明天是他的生日。
[10:46.79]Tony;A lolly? Is that your birthday present?
[10:50.06]唐尼：一個棒棒糖？那就是你的生日禮物？
[10:53.32]Tim :Yes , it is . Wonderful, isn't it ?
[10:56.16]緹姆：是的，正是。很有意思，不是嗎？
[10:58.99]Tony:I think it's boring.
[11:00.96]唐尼：我覺得很討厭。
[11:02.94]Tim:Boring?
[11:04.57]緹姆：討厭？
[11:06.20]Tony;Yes ,very boring.
[11:08.26]唐尼：是的，非常令人討厭。
[11:10.33]Tim: What can I give him?
[11:13.29]緹姆：那我能給他什么呢？
[11:16.26]Tony: Give him a Nintendo.
[11:18.33]唐尼：給他一個任天堂。
[11:20.41]Tim:A what?
[11:21.94]緹姆：什么？
[11:23.47]Tony:　A　nintendo.
[11:25.24]唐尼：一個任天堂。
[11:27.02]Tim: A Nin what?
[11:28.85]緹姆：一個任什么？
[11:30.68]Tony: A Nintendo.
[11:32.75]唐尼：一個任天堂。
[11:34.83]Tim: What's that?
[11:36.36]緹姆：那是什么？
[11:37.89]Tony: A computer game.
[11:39.62]唐尼：一個電腦游戲。
[11:41.36]Tim: Uh huh, A Nin what?
[11:43.93]唐尼：哼啊！一個任什么來著？
[11:46.51]Tony: NIN-TEN-DO
[11:48.64]唐尼：任-天-堂。
[11:50.77]Tim: Ten computer games? I want ONE　present.
[11:54.34]緹姆：十個電腦游戲？我只要一個禮物。
[11:57.92]Tony; Look ,Don't be stupid.
[12:00.60]唐尼：瞧你，別蠢了。
[12:03.28]It's your brother's birthday tomorrow,right?
[12:05.80]明天是你弟弟的生日是嗎？
[12:08.32]Tim: Yes.
[12:09.80]緹姆：是的。
[12:11.27]Tony:So give him a Nintendo game.
[12:13.84]唐尼：那么送他一個任天堂游戲吧。
[12:16.42]Tim: Can you spell it please?
[12:18.30]緹姆：能請你拼寫出來嗎？
[12:20.18]Tony: Yes ,of course,N-N-N-erm ...NIN...erm　Erm...Do you know what?
[12:29.31]唐尼：當然了N-N-N-恩 NIN，恩...你知道什么嗎？
[12:38.44]Tim: What?
[12:39.82]緹姆：什么？
[12:41.21]Tony: Give your brother a lollipop.
[12:43.04]唐尼：送你的弟弟一個棒棒糖吧。
[12:44.87]Tim:　oh,no!!!
[12:46.79]緹姆：哦，不！！！
[12:48.71]Sandra
[12:50.59]桑德拉
[12:52.47](Mrs Atkins is in the kitchen.She is making breakfast.
[12:56.15]艾提根太太正在廚房做早餐。
[12:59.83]Sandra comes in in her pyjamas.)
[13:02.47]桑德拉穿著睡衣進來了。
[13:05.11]Mrs Atkins: Good morning, Sandra.
[13:07.03]艾提根太太：桑德拉，早上好。
[13:08.95]Sandra; Good morning,Mum. Hello to you ,And here I come.
[13:12.19]桑德拉：早上好，媽媽。我向你問好來了。
[13:15.43]Mrs Atkins:Oh ,Sandra, come on.Tea?
[13:18.51]艾提根太太：哦，桑德拉，過來。茶？
[13:21.59]Sandra: one, two,three.Tea for me.
[13:24.13]桑德拉：1，2，3。給我茶。
[13:26.66]Mrs Atkins; Stop it,Sandra. Here's your tea, some toast?
[13:30.44]艾提根太太：別跳，桑德拉。這是你的茶，要點土司嗎？
[13:34.21]Sandra: Give me butter, give me bread, My name's Sandra, and not Fred.
[13:38.09]桑德拉：給我黃油，給我面包。我叫桑德拉，不是佛瑞德。
[13:41.97]Mrs Atkins: Stop it,Sandra, please!
[13:44.40]艾提根太太：停下來，桑德拉，請你！
[13:46.83]Sandra; Stop it ,Sandra, Sandra stop.I like to sing, I like to hop.
[13:50.55]桑德拉：停下來，桑德拉，桑德拉別跳了。我喜歡唱，我喜歡跳。
[13:54.27]Mrs Atkins: Pleeease,Sandra, Pleeeeeease!
[13:56.91]艾提根太太：求你了，桑德拉，求你！
[13:59.55]Sandra; Please,please,please.give me some cheese.
[14:02.49]桑德拉：請，請，請。給我一些奶酪。
[14:05.43]Mrs Atkins: Hop ,hop hop, Sandra stop,stop it ,please. ,or there is no cheese!
[14:10.30]艾提根太太：跳，跳，跳。桑德拉，停，請你停下來，否則就沒有奶酪吃！。
[14:15.17]Sandra: OK ,Mum, sorry.
[14:17.44]桑德拉：好吧，媽媽，對不起。
[14:19.72]Mrs　Atkins: That's alright.
[14:23.14]艾提根太太：沒事了。
[14:26.56]The phone call
[14:28.34]電話
[14:30.11](The children are on their way home from school)
[14:32.93]（孩子們走在放學回家的路上。）
[14:35.76]Penny, Paula ,Ken , Philip; Bye ,see you tomorrow.
[14:37.98]佩內，葆拉，肯，菲利浦：拜拜，明天見。
[14:40.20]Paula; Hey ,wait a moment.　I've got a new CD-ROM.
[14:43.38]葆拉：嘿，等一下。我有了個新的光盤。
[14:46.57]Ken ,Penny: What is it about?
[14:48.40]肯，佩內：關于什么的？
[14:50.23]Paula: Arctic animals.
[14:52.20]葆拉：北極的動物。
[14:54.17]Philip: Super.
[14:55.65]菲利浦：棒極了。
[14:57.12]Paula;Can you come to my place?
[14:59.06]葆拉：你們能去我家嗎？
[15:00.99]Ken ,Penny, Philip: Yes , great.
[15:02.91]肯，佩內，菲利浦：好極了。
[15:04.83]Ken: I have to ask Mum first.
[15:06.96]肯：我得先問問我媽媽。
[15:09.09]Philip: Right ,and I have to ask my grandmother.
[15:11.87]菲利浦：對了，我得問問我奶奶。
[15:14.65]Penny: Is there a phone box near here?
[15:16.83]佩內：附近有電話亭嗎？
[15:19.01]Paula: Yeah, There's one over there.
[15:21.44]葆拉：是的。那邊有一個。
[15:23.87]Ken;Please, come on .
[15:25.91]肯：請過來吧。
[15:27.95]Man: A hundred dollars? Are you crazy? Yes ,yes, Ok .No.
[15:33.58]男人：100美元？你瘋了嗎？是，是，好。不。
[15:39.21]Yes , of course,No , are you crazy?
[15:42.54]是，當然，不，你瘋了嗎？
[15:45.87]Philip: Please,hurry up.
[15:47.75]菲利浦：請快點。
[15:49.63]Man; Yes yes, OK, No,Yes ,of course,No,no,no,no.
[15:56.11]男人：是，是，好。不，是的，當然。不，不，不，不。
[16:02.59]Paula; Stupid!
[16:04.47]葆拉：笨蛋！
[16:06.35]Penny: I've got an idea. Excuse me ,sir.
[16:10.03]佩內：我想到一個主意。對不起，先生。
[16:13.71]Man: What is it?
[16:14.99]男人：怎么了？
[16:16.27]Penny and Paula:Your car ,sir.
[16:18.25]佩內和葆拉：你的車，先生。
[16:20.22]Man: What about it?
[16:21.73]男人：車怎么啦？
[16:23.25]Philip: The police....
[16:25.17]菲利浦：警察....
[16:27.09]Man: The police? Oh ,no!
[16:29.27]男人：警察？哦，不！
[16:31.45]Man: (Runs away to his car.) Oh, no.
[16:33.53]男人：（向他的車跑去。）哦，不。
[16:35.61]Penny: Hurry up.Phone your mum and your grandma!
[16:39.38]佩內：快點。給你們的媽媽和奶奶打電話！