故事名稱：題屏（劉季孫）
故事內(nèi)容：
呢喃燕子語(yǔ)梁間，底事來(lái)驚夢(mèng)里閑①？
說(shuō)與旁人渾不解②，杖藜攜酒看芝山。
注釋
①底事：何事，什么事。
②渾：都，全部。[2]
譯文
梁間傳出燕子的啼聲，呢呢喃喃的。它們?cè)谡f(shuō)什么？竟將我的閑夢(mèng)驚醒了。別人如果知道我希望明白燕子的話語(yǔ)，那一定會(huì)惹人奇怪。于是一個(gè)人拄上拐杖帶一壺美酒登芝山去吧。