夜送趙縱_楊炯
故事名稱:夜送趙縱_楊炯
故事內(nèi)容:
趙氏連城璧,由來天下傳。
送君還舊府,明月滿前川。
《夜送趙縱》是唐代詩人楊炯創(chuàng)作的一首送別詩。詩一開始用連城璧來比趙縱,十分貼切,因為趙縱姓趙,又是趙國舊地的人,以美玉比人,這就把趙縱的風(fēng)貌、才能具體化了。結(jié)句“明月滿前川”一句,描繪在灑滿月光的夜色中,沿著河川送別趙縱的情景,其中飽含著詩人對摯友的深厚情誼,韻味含蓄而深長,除了點出送別的時間是月夜外,還隱約表達(dá)了一路平安的祝愿。
譯:
你就像趙國的連城璧,才華從來天下盛傳。
送君返回山西的夜晚,皎潔的月光灑滿了前川。
品:
誠摯與美好在趙璧與明月中不住地放射它們的光芒,對友人的情意沒有其它任何一首詩能如此表達(dá)得令人沉醉。
楊炯,650年-?693年,華陰人。幼聰敏博學(xué),善屬文。年十一,舉神童,授校書郎,為崇文館學(xué)士,遷詹事司直。恃才簡倨,人不容之。武后時,左轉(zhuǎn)梓州司法參軍。秩滿,遷婺州盈川令。卒于官。中宗即位,以舊僚贈著作郎。炯聞時人以四杰稱,乃自言曰:“吾愧在盧前,恥居王后。”張說曰:“楊盈川文思如懸河注水,酌之不竭,既優(yōu)于盧,亦不減王也。”有《盈川集》三十卷,今存詩一卷。