故事名稱：樂游原 兒童讀唐詩
故事內容：
　（唐）李商隱 　　向晚意不適， 　　驅車登古原。 　　夕陽無限好， 　　只是近黃昏。 　　
【注釋】 　　① 樂游原：在長安(今西安）城南,是唐代長安城內地勢最高地。漢宣帝立樂游廟，又名樂游苑、樂游原。登上它可望長安城。 樂游原在秦代屬宜春苑的一部分，得名于西漢初年。《漢書·宣帝紀》載，“神爵三年，起樂游苑”。也就是說，樂游原本名“樂游苑”，漢宣帝第一個皇后許氏產后死去葬于此，因“苑”與“原”諧音，樂游苑即被傳為“樂游原”。對此《關中記》有記載：“宣帝許后葬長安縣樂游里，立廟于曲江池北，曰樂游廟，因苑（《長安志》誤作葬字）為名。”
　語譯： 　　臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢； 　　駕車登上樂游原，心想把煩惱遣散。 　　看見夕陽無限美好，一片金光燦爛； 　　只是將近黃昏，美好時光終究短暫。 　　今天到了傍晚時，我心中有些不愜意，于是就坐上馬車，到古時的樂游原上游玩。這時望見將要落山的太陽，真是十分好看，可惜已近黃昏，不多時就要消滅了。