【原文】
孟子曰:“君子深造之以道,(1)欲其自得之也。自得之則居之安,居之安則資之深,(2)資之深則取之左右逢其原,(3)故君子欲其自得之也。”
【注釋】
(1)深造:朱熹《集注》云:“深造之者,進而不已之意。”
(2)資:朱熹《集注》云:“猶藉也。”
(3)原:同“源”。
【譯文】
孟子說:“君子用大道來加深造詣,是希望自己自然把握大道。自然把握了大道才能處之安然,處之安然才能深入地借助它,深入地借助它才能取用起來左右逢源,所以君子希望自己自然把握大道。”
【段意】
此章是說,君子在學問、修養上,要育一定的方法去深入把握最基本的東西,這樣才能有獨特的心得。
