沈約 〔南北朝〕
眷言訪舟客，茲川信可珍。
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，百丈見游鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾?
愿以潺湲水，沾君纓上塵。
譯文
回憶拜訪友人的情景，新安江確實值得珍視。
無論深處還是淺處，江水都清澈縹碧;無論春天還是冬天，江水都皎若明鏡。
千仞高的喬木在岸邊生長，萬丈深的水底可以看見游魚。
滄浪之水有時也會渾濁，清澈的濟水干涸時也失去了渡口。
不如乘船順流而去，俯身看見映在水中的鱗次櫛比的石頭。
自己既然離去京邑，和囂塵相隔，不必借此水洗濯衣巾。
希望用這緩緩流淌的水，拭去你ñ纓上的塵土。
注釋
新安江：源出安徽省婺源縣西北率山，東流經休寧、歙縣入浙江省境至建德縣合蘭溪水東北流為浙江。
眷言：猶“睠然”，懷顧ò。
滄浪：水名。《孟子·離¦》：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓;滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”
濟：濟水，源出河南省王屋山，其故道過黃河而南，東流入山東省境，與黃河并行人海。《戰國策·燕策》：“齊有清濟濁河。”
囂滓：猶“囂塵”。這兩句是說自己既然離去京邑，和囂塵相隔，不必借此水洗濯衣巾。
創作背景：
據《梁書・沈約傳》記載，¡昌元年(公元494年)沈約除吏部郎，出為東陽太守。新安江源出安徽婺縣，流經浙江，是自建康赴東陽的必由之·。這詩就是此行途中所作。
賞析：
這首詩寫得很有特點，寫景抒情，形神兼備。在對新安江清澄空明的景色的描寫中，實際上滲透著詩人對喧鬧都市和仕途的厭倦之情。
古詩開始兩句破題，詩人乘舟溯流，泛臨新安江上，發現江上風景非常優美，心情為之一振，不由發出“茲川信可珍”的由衷感嘆。
接下四句，即承“茲川信可珍”意，鋪陳描寫。無論深處還是淺處，江水都清澈縹碧，略無一點一滴渾濁;無論春天還是秋天，江水都皎若明鏡，不沾一絲一毫塵埃。江水簡直清澈透了。所以，透過千仞江水，沿江山峰上蒼松碧樹的身影仍然清晰可見;俯視百丈水府，神情自若、倏忽往來的游魚也絡繹分明。“千仞”、“百丈”，極言江水之深——江水深深如許，而仍能映見喬樹，忽閃游魚，則一灣碧如玉清如月的新安江水，宛然可見。“寫”、“見”二字，逼現水底奇景異觀，直將江水之清瑩縹碧反映出來。總此四句，詩人通過繪寫江水之“深”，襯寫出江水之“清”，以至使人感到雖深猶淺。這就是詩題中點出的“新安江至清淺，深見底”的韻致。新安江之“信可珍”，正在于它的“清”。
京官外發，一般都具有貶的意ζ。沈約此后曾致書徐勉，中有“出守東陽，意在止足”之語(見《梁書》本傳)，頗有點自寬自ο自我解嘲的意思，可見當時他的心情還是比較低沉的。世事渾沌，禍福難倚，萬物皆空矣，由此，修行勵志、潔身自好的獨善其身的念頭便油然而生。接下六句便是抒發這一情懷。
七、八二句分用兩個典故。沈約用此二典，前句順用，后句反用，都為一意：滄浪之水有混濁的時候，清濟之水也有干涸的時候。既然如此，那ô“豈若乘斯去，俯映石磷磷。紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾?”詩人想到，既然自己時運如此不濟，既然自己不能隨世沉浮，那ô，此次前往東陽，便與京師囂世自然隔絕了，可以自由自在徜徉山水，泛詠皋壤，過上一段清靜優閑的日子了，就不必還要假藉滄浪之水來洗濯衣巾、滌神爽志了。正點出此旨。細加品ζ，詩人言語之間頗有些“久在樊籠里，復得返自然”一般的慶幸之感。值得注意的是，自“滄浪”句以下，詩已轉入抒情;但緊跟“豈若乘斯去”，卻落“俯映石磷磷”一句，又回到寫景，似頗突兀。實際上，這正是匠心獨運之筆。抒情伊始，嵌入一句寫景，首先便將詩意蕩漾開去，在詩法上，恰似淡云出岫，顯得舒展自如，張弛有度，而且，磷磷水中之石，棱角分明，自有一種清峻堅勁的品格在，詩人俯瞰其ò，不期然喚起了崇敬和向往之意，仿佛從中找到了自己的精神依托，映現出了自己的影子。所以，突入此句，實在是一種精神的宣言和戛戛獨造的崢嶸品格的展現，暗寓了詩人此去東陽的人生追求。ν之神來之筆，殆不為過。
最后，詩人似乎意猶δ盡，寄語京城中的朋友：“愿以潺湲水，沾君纓上塵。”言語之中，頗有“世人皆醉我獨醒”的自得。此句收束全篇，照應詩題，顯得周到而嚴密。詩人的精神似乎獲得了解放，他不但洋溢出一種遠離塵囂的輕松愉快之情，更抑制不住透¶出一種俯視人寰的超脫和自豪之感。
詩人是久經官場沉浮了，對于一般的榮辱升遷，似乎并不特別放在心上。他以極平靜的心情，欣賞新安江的清綺風光，描繪新安江水的清淺透澈，從而折射出詩人的清思潔想。而只是在游覽的觀想和反思之中，才逐漸流¶出了身世之感和隱退之意，并由此反映出由苦悶、沉郁到解脫、輕松的復雜的思想歷程，沉穩，老到。反映到文思上，便顯得從容不迫，紆徐有致。從寫景到抒情，從構句到用典，筆調細膩，婉轉多姿，轉換貼切自然，景、情、理絡繹生輝。在莊重、澹淡的風ò中，顯現出圓熟、深沉和雋永的神韻
