[原文]

　　兩人一條心，有錢堪買金。一人一條心，無錢難買針。

　　[譯文]

　　兩個人一條心，就能買得起黃金。如果一個人一個心眼兒，在一起連一根針也買不起。

　　[故事]

　　老鼠運蛋

　　大耳鼠和尖耳鼠同時發現一枚雞蛋。

　　大耳鼠力氣大，把尖耳鼠推到一邊，說：“這枚雞蛋是我的，你走開!”

　　大耳鼠揮揮胳膊，踢踢腿，一把抱住雞蛋。哎呀，這雞蛋太大，它抱不動。

　　這時，尖耳鼠走了過來，說：“要不要我幫忙啊?”大耳鼠眼睛一瞪，大聲說：“不用!”

　　大耳鼠抱不動雞蛋，就想滾雞蛋走，可轉念一想：“不行，路上坑坑洼洼的，會把雞蛋磕破的。”

　　尖耳鼠走過來，輕輕地說：“我有個主意……”

　　大耳鼠急忙說：“快說!快說!”

　　尖耳鼠說：“你當車，我當馬，你抱著雞蛋，我拉著你的尾巴，這樣準行!”

　　大耳鼠同意試一試。于是，大耳鼠抱著雞蛋仰臥在地上，尖耳鼠拽著它的尾巴向前拖。

　　嘿!這個主意真不錯!它們倆齊心協力，終于把雞蛋運回了大耳鼠的家。

　　尖耳鼠轉身要走，大耳鼠紅著臉拉住它說：“剛才是我不好，請你原諒我。來，咱們一起吃雞蛋。”

　　于是，兩只小老鼠一起享用了美味的雞蛋。