小時候，鄉愁是一枚小小的郵票， 
我在這頭，母親在那頭。 

長大后，鄉愁是一張窄窄的船票， 
我在這頭，新娘在那頭。 

后來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓， 
我在外頭，母親呵在里頭。 

而現在，鄉愁是一灣淺淺的海峽， 
我在這頭，大陸在那頭。


　　余光中20分鐘寫好《鄉愁》

“小時候，鄉愁是一枚小小的郵票……”

　　這首清新雋永的小詩，已經成了中華游子的集體心聲。而昨天，臺灣著名詩人余光中攜夫人范我存，前來成都參加“千秋蜀漢風———武侯海峽詩歌楹聯會”活動，再次輕輕吟起這熟悉的詩句。不過，回到被自己稱為第二故里的四川，面對多年詩友流沙河等人敞開的懷抱，余光中那著名的“鄉愁”，頓時得到安慰，整個人都變得活潑起來。在接受媒體采訪時，當記者提到以余光中為代表的老詩人深受中國古典文化的影響時，白發蒼蒼的老詩人卻調皮地說：“不要覺得我們都是老古董，我們也可以洋得很！《鄉愁》夠古典吧？其實卻受了美國搖滾樂的影響！”

“鄉愁”源自美國搖滾樂

　　1971年寫就的一首《鄉愁》，讓余光中紅遍了海峽兩岸，卻很少有人知悉這首詩背后的故事。雖然時隔30多年，余光中仍能清楚地記得當年的創作情況，并透露，這么古典韻十足的《鄉愁》，居然是受了美國搖滾的影響，只花了20分鐘便一氣呵成。“那時，我剛從美國回到臺灣，覺得美國搖滾樂的歌詞非常奇妙，所以我有意要寫一首節奏整齊的詩，讓作曲者可以很方便地譜成歌曲。整首詩的意念是從郵票開始的，開始僅僅就是一枚郵票，當然，郵票的兩邊得各有一個人，有寄信的，還有收信的。然后從郵票推出去，跟它接近的長方形，那可能是一張車票、船票，然后還可以是一個墳墓，還有隔開我們的海峽。連接這些意象的過程應該是長時間的，從小時候一直到現在；可是在空間上必須是阻隔的，這邊那邊，這頭那頭，里頭外頭。當然，我也是事后才想到原來是這么回事，寫的時候，就全憑直覺了。”

　　余光中的《鄉愁》被改編成多個版本的歌曲，其中最著名的就是羅大佑的《鄉愁四韻》。不過，讓余光中最感動的，則是老音樂人王洛賓。有一次參加演出，聽說可以見到《鄉愁》的作者余光中，王洛賓高興地連夜譜曲，然后就載歌載舞地走到余光中面前……這一情景，讓圍觀的許多朋友眼淚縱橫。

“人約黃昏后”比“圣瓦倫丁”更浪漫

　　一直醉心于中華文化的余光中，有過一句著名的妙論：如果你的女友已經改名叫瑪麗，你怎么再送她一闋《菩薩蠻》？！對當今某些青年人拋棄民族文化、盲目崇外的做法進行了善意而又不失調侃的批評。“我們現在當然不用說文言文了，但古詩詞，永遠能引導我們產生美妙的回味。有小朋友問，都什么年代了，你還讀蘇東坡的詩？我說為什么不可以讀？蘇東坡就在我們的日常用語里嘛！我們常說沒見過某人的廬山真面目，這就是蘇東坡的詩啊。”

　　農歷八月十五是中國傳統的元宵節，余光中幽默地把元宵節稱為中國的情人節。“在西方，人家的情人節是2月14日，是圣瓦倫丁節，我們的情人節就是元宵節。我們的詩詞里，‘月上柳梢頭，人約黃昏后’，多么的浪漫！”