騮馬新跨白玉鞍，

　　戰(zhàn)罷沙場(chǎng)月色寒。

　　城頭鐵鼓聲猶震，

　　匣里金刀血未干。

　　譯：

　　跨上剛剛配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn)，戰(zhàn)斗結(jié)束戰(zhàn)場(chǎng)上月色凄涼。

　　城頭上戰(zhàn)鼓聲還在震蕩回響，刀匣里的寶刀血跡仍未干。

　　品：

　　戰(zhàn)斗的慘烈，全由月色、鼓聲和寶刀血跡來(lái)表現(xiàn)，一連三句，讓人不能出聲。而首句的寶馬白玉鞍襯托出戰(zhàn)士的英武的形象。