名稱：39-03 吃醋的時候
內容簡介：
Why do you like only Minsuo?
為什么媽媽只喜歡憫所呢？
What do you mean? I love you just as much as I love him.
那是什么意思？我愛你跟愛他一樣多。
You and your brother are both important to me.
你和弟弟對我來說都很重要。
But you only hold Minsuo.
但是你只抱憫所。
Well, Minsuo is a baby.That's why I'm holding him often.
好，憫所是個嬰兒。所以我才會經常抱他。
I want you to hold me, too.
我也想要你抱我。
Please feed me like you feed the baby.
請跟喂寶寶一樣喂我。
Give me a piggy-back ride. My legs hurt.
請背我。我腳痛。
Let me sleep with you in your bed.
讓我去你的床上跟你一起睡。
Well, I held you a lot when you were a baby.
嗯，當你是個嬰兒時，媽媽也經常抱你。
Come here, and I'll give you a hug.
過來，我給你抱抱。
You don't know how much Mommy loves you.
你不知道媽咪有多么愛你。
But you only praise Minsuo.
但是，你只稱贊憫所。
And you always scold me.
還有，你總是責備我。
I scolded you because you did something wrong.
因為你做錯事情，我才責備你。
Minsuo is only a baby. He still does not know anything.
憫所還只是個嬰兒。他還什么都不知道。
So you think that Mommy only loves Minsuo?
所以，你認為媽媽只愛憫所嗎？
That's why you were sad.
那就是你為什么傷心。
I'm just helping him more because he is a baby.
我幫他更多，因為他是個嬰兒。
Both of you mean a lot to Mommy./You are both so precious to me.
你們兩個對媽媽來說都很重要。
I love you both the same.
我對你們兩個的愛是一樣的。
You are the first present from God to us.
你是神給我們的第一個禮物。
I love　you more than anyone else in the whole world.
在這個世界上，我比誰都還愛你。