名稱：PEP小學英語六年級下冊2
內容簡介：
[00:00.00]UNIT FOURMy Holiday
[00:07.80]第四單元我的假日
[00:15.60]Let's chant
[00:18.36]吟唱
[00:21.13]Today I wentto school,I worked veryhard today,
[00:23.81]今天我去上學,我每天努力學習.
[00:26.49]I studied andplayed and learneda lot.When is the holiday?
[00:29.62]我學習,我玩耍,我學很多東西.什么時候是假日?
[00:32.76]Today I wentto school,I sang and dancedand ate,
[00:35.45]今天我去上學,我唱歌我跳舞,我在學校吃飯.
[00:38.14]I studied and playedand learned a lot,Tomorrow I will notbe late.
[00:45.27]我學習,我玩耍,我學很多.明天我不會遲到了.
[00:52.40]A Let's learn
[00:54.26]學習
[00:56.11]learned Chinesesang and dancedate good food
[01:06.40]學中文唱歌跳舞吃好的食物
[01:16.70]took picturesclimbed a mountain
[01:25.12]拍照爬山
[01:33.54]What did you do onyour holiday?I ate good food.
[01:39.37]假期你做些什么?我吃好的食物.
[01:45.20]Let's tryListen and circle.
[01:48.13]聽,畫圈.
[01:51.07]Where did you goon your holiday?I went to Xinjiang.
[01:57.04]假期你去了哪里?我去了新疆.
[02:03.01]Let's talkWhere did you go onyour holiday?I went to Xinjiang.
[02:07.18]談話假期你去了哪里?我去了新疆.
[02:11.34]What did you dothere?I sang and dancedwith my new friends.
[02:16.96]在那里你做了什么?我和新的朋友們唱歌跳舞.
[02:22.58]Let's chant
[02:26.80]吟唱
[02:31.01]Where did you go onyour holiday?We went to Canada onour holiday.
[02:36.64]假期你去了哪里?我去了加拿大.
[02:42.27]How did you go onyour holiday?We went by airplaneon our holiday.
[02:47.93]你們是怎樣過去的?我們坐飛機去的.
[02:53.58]What did you do onyour holiday?
[02:56.18]假期間你們做了什么?
[02:58.78]We skied and madea snowman on ourholiday.
[03:01.80]我們滑雪還堆了雪人.
[03:04.82]Did you have a goodtime on yourholiday?
[03:07.62]你們假期玩的愉快嗎?
[03:10.43]We had a lot of funon our holiday.
[03:16.99]我們玩得很愉快!
[03:23.55]Let's read
[03:24.98]朗讀
[03:26.42]Dear mom,How are you?
[03:28.10]親愛的媽媽,　　你好嗎?
[03:29.79]Every day I had funwith my cousins.On Monday we wentto a restaurant.
[03:33.86]每天我和表弟都玩得很開心.星期一我們去了餐館.
[03:37.94]We ate good food.On Tuesday we wentto a park.
[03:40.92]我們吃了好的食物.星期二我們去了公園.
[03:43.90]We sang and danced.On Wednesday weplayed ping-pong.
[03:47.15]我們唱歌跳舞.星期三我們玩乒乓球.
[03:50.40]On Thursday weclimbed amountain.
[03:52.12]星期四我們去爬山.
[03:53.85]We took manypictures.Tomorrow I'll beback home!
[03:56.73]我們拍了很多相片.明天我就要回家了.
[03:59.62]Miss you and dad.Love,John
[04:04.47]想念你和爸爸.愛你們的約翰
[04:09.31]B Let's learn
[04:11.18]學習
[04:13.05]bought presentsrowed a boatsaw elephantswent skiing
[04:24.95]買禮物劃船看大象滑雪
[04:36.85]went ice-skating
[04:41.63]滑冰
[04:46.41]What did you do onyour holiday?I bought presents.
[04:51.38]你的假期你做了什么?我買了禮物.
[04:56.36]Let's tryListen and circle.
[04:59.02]聽,畫圈.
[05:01.69]How was yourholiday?It was fine.
[05:03.61]你的假期過得怎么樣?很好.
[05:05.53]What did you do?I saw elephants.
[05:09.75]你做了什么?我去看大象了.
[05:13.97]Let's talkWhere did you go onyour holiday?I went to Harbin.
[05:17.15]談話放假期間你去了哪里?我去了哈爾濱.
[05:20.34]How did you gothere?I went by train.
[05:22.22]你是怎么去的?我是坐火車去的.
[05:24.10]What did you do?I went skiing.
[05:28.23]你去那里做了什么?我去滑雪了.
[05:32.36]Let's read
[05:33.94]朗讀
[05:35.52]It was a longholiday.
[05:36.82]這是一個很長的假期.
[05:38.13]We left Beijing onFebruary 1st and gotto Harbin on the 2nd
[05:41.36]我二月一號離開北京,第二天就到了哈爾濱.
[05:44.58]On the first day,I went to a parkwith my parents.
[05:46.83]第一天,我和父母去了公園.
[05:49.07]On the 3rd,I wentskiing.On the 4th,I did myhomework.
[05:52.54]三號那天我去滑雪.四號那天我做作業.
[05:56.00]On the 5th I wentice-skating.
[05:57.94]五號我去滑冰.
[05:59.89]On the 6th,I boughtpresents for myfriends.
[06:02.36]六號那天我為朋友們買禮物.
[06:04.83]We got back toBeijing by plane onthe 7th.
[06:07.10]七號那天我們坐飛機回北京.
[06:09.37]For the last dayof the holiday,
[06:10.27]在假期最后的一天,
[06:11.17]we relaxed andprepared to goback to workor school.
[06:16.01]我們很輕松并準備回來工作或學習.
[06:20.84]Let's check
[06:22.09]檢查
[06:23.35]1.Where did you goon your holiday?I went to Zhejiang.
[06:26.98]假期你去了哪里?我去了浙江.
[06:30.61]What did you dothere?I rowed a boat andtook pictures.
[06:33.67]在那里你做了什么?我劃船了并拍了相片.
[06:36.72]2.Where did you goon your holiday?I went to Sichuan.
[06:40.17]假期你去哪里了?我去四川了.
[06:43.62]What did you dothere?I saw pandas.
[06:46.35]在那里你做了什么?我看熊貓了.
[06:49.08]Where did you golast week?I went to Shanghai.
[06:52.21]最后一周你去哪里了?我去上海了.
[06:55.35]How did youget there?I went by train.
[06:57.97]你是怎么去的?我是坐火車去的.
[07:00.60]4.How did yougo to the park?I walked.
[07:06.06]你是怎樣去公園的?我步行過去.
[07:11.52]Let's singA Trip to China
[07:15.47]唱歌中國之旅
[07:19.43]My friend came backfrom Beijing,from Bei-jing.
[07:22.27]我的朋友從北京回來.
[07:25.10]He brought with him,an old jade ring,an old jade ring.
[07:27.90]他帶了一個古老的綠指環.
[07:30.69]My friend came backfrom Hangzhou,from Hang-zhou.
[07:33.54]我的朋友從杭州回來.
[07:36.39]He brought with him,a green silk tie,a green silk tie.
[07:39.19]他帶了一條綠色的絲綢領帶.
[07:42.00]My friend came backfrom Urumqi,from Uru-mqi.
[07:44.88]我的朋友從烏魯木齊回來.
[07:47.75]He brought with him,a colour-ful cap,a colour-ful cap.
[07:54.29]他帶了一個色彩很美麗的杯子.
[08:00.84]Story time
[08:04.72]故事時間
[08:08.59]I am now on the moonI can't believe it!
[08:10.87]我現在在月球上.我真不敢相信.
[08:13.14]She must be Chang'e.Oh,here is therabbit.
[08:16.34]她一定是嫦娥.噢!這里有只白兔.
[08:19.54]It's time to go.Good!Here comes aspaceship.
[08:22.74]該走了.好!這里有架太空船.
[08:25.94]How was yourholiday?It was fun.
[08:27.76]你的假期過得怎么樣?很有趣.
[08:29.57]Where did you go?I went to the moon.
[08:31.65]你去了哪里?我上了月球.
[08:33.72]How did yougo there?I went by aspaceship.
[08:36.00]你是怎樣上去的?我是乘太空船上去的.
[08:38.27]What did you see?I saw Chang'e,therabbit and the tree.
[08:41.35]你看到了什么?我看到了嫦娥,白兔還有樹.
[08:44.43]Did you take anypictures?Yes,I did.Ooops,
[08:47.01]你拍照了嗎?拍了,啊!!
[08:49.58]where did I put thepictures?Oh,it's a dream.
[08:56.49]你在哪里拍的照片?噢!那是個夢.
[09:03.40]Words in unit 4learn(過去式learned)學習
[09:16.67]Chinese中文;漢語sing(過去式sang)唱歌
[09:31.38]and 和dance(過去式danced)跳舞
[09:46.32]eat(過去式ate) 吃good 好的
[09:59.38]take(過去式took)照;拍climb(過去式climbed)爬
[10:17.64]have(過去式had)
[10:26.63]cousin堂(表)兄弟;堂(表)姐妹
[10:31.51]I'll=I willmiss 想念
[10:46.77]buy(過去式bought)買
[10:51.49]present禮物
[11:01.24]row(過去式rowed)劃(船)
[11:10.59]boat 小船see (過去式saw)看見
[11:23.81]elephant 大象go (過去式went)skiing去滑雪
[11:38.98]go(過去式went)ice-skating去滑冰
[11:51.13]how怎么;如何
[11:55.26]leave(過去式left)離開
[12:04.74]get(過去式got)到達last僅余的;留在最后的
[12:18.35]relax 放松prepare 準備
[12:36.27]Recycle 1LET'S TAKE A TRIP!1.Read and say.
[12:41.50]循環 1我們去旅行吧!1.朗讀,說.
[12:46.72]Where are you goingon your holiday?I am going tovisit Kunming.
[12:49.85]假期你準備去哪里?我準備去昆明.
[12:52.99]Oh.Who are yougoing with?
[12:54.50]噢!你和誰一起去?
[12:56.02]I'm going withmy mom,my dad,and my sisterKathy.
[12:58.72]我會和我爸爸媽媽還有我的妹妹凱西一起去.
[13:01.43]What are you goingto do there?I'm going to seefolk dances.
[13:03.86]你去那里準備做什么?我準備去看民間舞蹈.
[13:06.29]I'm going to visitStone Forest too.That's great!
[13:09.00]我也打算去參觀石林.那太棒了!
[13:11.72]How is your familygoing to get there?We are goingby plane.
[13:14.45]你們一家打算怎樣過去我們坐飛機去.
[13:17.18]When are you going?We're going thisweekend.Have a good time!
[13:23.32]你們什么時候走?我們這個周末就走.祝你們玩得愉快!
[13:29.46]2.Read and answer.
[13:33.96]2.朗讀,回答.
[13:38.47]Mike,is Kunming farfrom Beijing?Yes.It's three hoursby plane.
[13:41.83]邁克,昆明離北京很遠嗎?是的,坐飛機要三個小時.
[13:45.18]What is the weatherlike there?Kunming is known as"Spring City".
[13:47.78]那里的天氣如何?昆明是以春城出名的.
[13:50.38]It's usually sunnyand warm.Are we going to seedifferent places?
[13:53.37]那里通常都是陽光普照氣候溫和.你打算去看不同的地方嗎?
[13:56.36]Yes,we are.There isalso good food inKunming.I can't wait.
[13:59.39]是的.昆明也有好吃的食物.我等不及了.
[14:02.42]I'm also going tobuy some folkclothes there.
[14:03.99]我也打算在那里買一些民間服裝.
[14:05.56]We're leaving now.Can you help mewith the backpackplease?
[14:07.97]我們現在要走了.你能幫我拿背包嗎?
[14:10.39]My backpack isbigger and heavierthan yours.Of course!
[14:17.89]我的背包比你的要大要重.當然可以.
[14:25.38]3.Listen and write
[14:28.40]聽,寫.
[14:31.42]May I have yourattention please?
[14:32.96]大家請注意.
[14:34.50]Air China flightCA1471 to Kunming isnow boardingthrough Gate 24.
[14:38.95]中國航空CA1471飛向昆明的航班現在在24號門登機.
[14:43.41]Please collect allof your personalbelongings
[14:45.32]請收拾好你們自己的個人財物.
[14:47.22]and have yourboarding pass readyas you board theaircraft.
[14:49.82]并在你們登機時準備好你們的登機證.
[14:52.42]We wish you apleasant journey.
[14:57.48]我們祝你有個愉快的旅程.
[15:02.53]5.Read and answer.
[15:04.58]朗讀,回答.
[15:06.63]May 14thDear darling,Today was a goodday and a bad day.
[15:10.24]5月14日親愛的日記,今天是既好又壞的一天
[15:13.84]Here is the badnews.
[15:14.99]這里是一則壞消息.
[15:16.14]We went to thehotel by taxi.
[15:17.84]我們坐出租車去旅館.
[15:19.54]The driver told usmany things aboutKunming.
[15:21.52]司機告訴我們很多有關昆明的事情.
[15:23.51]I was excited aboutthe trip.
[15:24.97]我對這次旅行感到很興奮.
[15:26.43]We went into thehotel but I didn'thave my backpack.
[15:28.55]我們走進旅館,但是我的背包不見了.
[15:30.66]I ran back to thetaxi.The driver wasgone.
[15:33.02]我跑回出租車那里,但司機走了.
[15:35.37]That afternoon dadand I took a bus tothe police station.
[15:37.82]那天中午爸爸和我坐公共汽車去到警察局.
[15:40.28]There were manybackpacks there.
[15:41.48]那里有很多背包.
[15:42.68]A policeman showedus three backpacks.One was bigger thanmine.
[15:45.75]一個警察給我看了三個背包,有一個比我的大一些.
[15:48.82]One was smallerthan mine.
[15:49.84]一個比我的小一些.
[15:50.86]The third backpacklooked like mine,but it was not.Mine was heavier.
[15:53.99]第三個看起來像我的那個,但是又不是.我的比較重些.
[15:57.13]I wanted to cry.The policeman saidhe would help us.
[16:00.08]我想哭.那警察說他能幫我.
[16:03.03]We waited on thechair.Here is thegood news.
[16:05.75]我們坐在椅子上等待.這里是一則好消息.
[16:08.46]A man came into thepolice station.He had my backpack.
[16:10.97]一個男人走進警察局.我拿著我的背包.
[16:13.48]I was so excited tosee the taxi driveragain.
[16:15.78]我再次看到這個司機是如此興奮.
[16:18.08]He told me to enjoymy visit to Kunming.
[16:19.81]他祝我在昆明玩得愉快
[16:21.55]I can have a goodtrip now!Mike.
[16:25.72]現在我有一個很棒的旅程了!　　　　　邁克.
[16:29.88]7.Read and answerExcuse me.We are visitors tothis city.
[16:34.23]朗讀,回答對不起,我們是這座城市的游客.
[16:38.58]We are lost.What are you lookingfor?
[16:40.88]我們迷路了.你們在找什么?
[16:43.18]How can we get tothe Holiday Hotel,please?
[16:44.89]請問我們怎樣到達節日旅館?
[16:46.60]You can take theNo.26 bus.Get off at the postoffice.
[16:49.71]你們可以坐26號公車.在郵局下車.
[16:52.82]There is a cinemanear the HolidayHotel.
[16:54.66]在節日旅館附近有一間電影院.
[16:56.50]I can find the hotelfrom the cinema.Walk south from thepost office.
[16:59.56]在電影院附近我能找到旅館.從郵局向南走.
[17:02.62]Go straight.You'll findthe cinema.
[17:04.44]一直往前走.你就會找到那電影院.
[17:06.27]The hotel is justbehind the cinema.Where's the busstop,please?
[17:08.90]旅館剛好在電影院的后面.請問公共汽車站在哪里
[17:11.52]Turn right.It's infront of the bank.
[17:13.57]向右拐,在銀行的前面.
[17:15.62]Thanks for yourhelp.Good luck.
[17:20.38]謝謝你的幫助.祝你們好運.
[17:25.13]8.Listen,match andwrite.
[17:55.12]聽,連線,寫.
[18:25.11]9.Let's chant.
[18:28.43]吟唱
[18:31.75]I went on a trip.What did you do?What did you do?
[18:34.48]我去旅行.你做了什么?你做了什么?
[18:37.20]I went to a park.I went to the zoo.I went on a trip.
[18:41.31]我去公園.我去動物園.我去旅行.
[18:45.41]What did you see?What did you see?I saw the mountains.I saw the sea.
[18:49.53]你看了什么?你看了什么?我看了大山.我看了大海.
[18:53.66]I went on a trip.What did you buy?What did you buy?
[18:56.42]我去旅行.你買了什么?你買了什么?
[18:59.17]I bought a jacket.I bought a tie.I went on a trip.
[19:03.27]我買了一件夾克.我買了一條領帶.我去旅行.
[19:07.38]Did you have fun?Did you have fun?
[19:08.56]你玩得愉快嗎?你玩得愉快嗎?
[19:09.75]The weatherwas great.There was lotsof sun.
[19:23.56]天氣很好.有很充足的陽光.
[19:37.36]11.Let's sing.I went on a Holiday
[19:42.95]唱歌我去度假
[19:48.55]I went on a holiday.I went on a plane.I took many picturesThere never was rain.
[19:52.87]我去度假.我坐飛機.我拍了很多相片.那從未下雨.
[19:57.19]I ate many foods.I played in thesun.
[19:59.46]我吃了很多食物.我在太陽底下玩耍.
[20:01.74]I shopped for newthings.I had lots of fun.
[20:07.61]我買了新東西.我玩得很開心.
[20:13.49]12.Story time.
[20:16.00]故事時間
[20:18.51]I lost my friend atthe museum.What's his name?Her name is Zip.
[20:22.27]在博物館我朋友走失了他叫什么名字?
[20:26.03]How tall is she?I think she's55 cm.
[20:28.77]她有多高?我想她是55厘米吧.
[20:31.52]She's shorterthan me.What was shewearing?
[20:33.88]她比我矮些.她穿著是什么?
[20:36.24]She wore a yellowand blue T-shirt.Where are youstaying?
[20:38.97]她穿著一件黃藍相間的T恤.你們住在哪里?
[20:41.70]We are staying atthe Holiday Hotel.Someone called herefrom that hotel.
[20:44.90]我們住在節日旅館.有人從那旅館打電話過來.
[20:48.10]She said she losta friend namedZoom.
[20:49.85]她說她走失了一位名叫Zoom的朋友.
[20:51.60]Is that your name?Yes,it is.I'm happy she's notlost.
[20:55.71]是你的名字嗎?是的.我很開心她沒有丟失.
[20:59.81]Fine.Your friendwill come here topick you up.
[21:01.69]好的,你的朋友會來這里接你的.
[21:03.57]She's afraid you'llbe lost again.Oh-oh.
[21:11.37]她擔心你會再丟失.噢噢!
[21:19.16]Recycle 21.Let's read.
[21:23.70]循環 2朗讀
[21:28.23]Good morning,boysand girls.It is the end of theschool year.
[21:30.55]早上好,男孩們女孩們.這個學年快結束了.
[21:32.88]We're going to havea farewell partynext Sunday.
[21:34.64]下星期天我們準備一個惜別會.
[21:36.40]Would you like toperform atthe party?Sure.
[21:38.53]你們喜歡在派對上表演嗎?當然
[21:40.66]I can sing songs.I can play thepiano.I can play erhu.
[21:44.08]我會唱歌.我會彈鋼琴.我會拉二胡.
[21:47.51]What can you do,Mike?Let me see.
[21:49.39]邁克,你會什么?讓我想想.
[21:51.27]I can do Chinesekung fu.How about you,Miss White?
[21:54.22]我會耍中國功夫.白老師,你呢?
[21:57.17]I can dance.Let's invite yourparents to theparty.
[21:59.30]我會跳舞.讓我們邀請你們的父母參加這個派對吧.
[22:01.43]Super!Great!
[22:05.75]太好了!
[22:10.08]3.Listen,write,match and say.Sarah keeps adiary.
[22:14.07]聽,寫,連線和說.莎拉堅持寫日記.
[22:18.07]Listen and fill inthe blanks.
[22:20.49]聽,填空.
[22:22.90]June 5thDear diary,
[22:24.73]6月5日親愛的日記,
[22:26.56]I am sad.I am goingback to America nextmonth.
[22:29.00]我很傷心.下個月我就要回美國了.
[22:31.44]I will leave Chinaand all my friends.We'll have a partynext Sunday.
[22:34.58]我將要離開中國和我所有的朋友們.我們下個星期天開派對
[22:37.71]I am excited.Everyone is goingto bring gifts.
[22:40.14]我很興奮.每個人會帶上禮物.
[22:42.57]I am also going togive five gifts.Johnlikes collectingstamps.
[22:45.76]我也要帶上五份禮物.約翰喜歡收集郵票.
[22:48.95]I will give him asmall stamp fromAmerica.
[22:51.34]我會給他帶上一張美國的小郵票.
[22:53.73]Mike likes play theviolin.I will givehim a CD with violinmusic
[22:57.37]邁克喜歡拉小提琴.我會給他帶一張小提琴的光碟.
[23:01.02]Chen Jie likesdrawing pictures.I will give hersome coloured pencils.
[23:04.88]陳捷喜歡畫畫,我會給她帶一些彩筆.
[23:08.75]Wu Yifan likesmaking things
[23:10.62]吳一凡喜歡制作一些事物.
[23:12.48]He is going tobe a scientistin the future.
[23:14.23]將來他會成為一位科學家的.
[23:15.98]I will give him abook about ThomasEdison.I'm sure hewill like that.
[23:19.46]我會給他帶一本有關托馬斯·愛迪生的書.我相信他會喜歡的.
[23:22.93]I don't want to saygoodbye to myfriends.
[23:27.62]我不想和我的朋友們說再見.
[23:32.31]5.Listen and write.
[23:47.77]聽,寫
[24:03.24]It's time to saygoodbye to China.
[24:04.88]是時候和中國說再見了
[24:06.53]It's time to saygoodbye to my friends.Goodbye to the pandas.Goodbye to the noodles
[24:11.00]是時候和我的朋友們說再見了.再見了,熊貓.再見了,面條.
[24:15.46]Goodbye to Chinaand friends.It's time to saygoodbye to China.
[24:19.70]中國,朋友們,再見了.是時候和中國說再見了
[24:23.93]It's time to saygoodbye to myfriends.
[24:25.82]是時候和我的朋友們說再見了.
[24:27.72]I studied hard,I learned Chniese,Goodbye to Chinaand friends.
[24:32.56]我努力學習,我學習中文.再見了,中國,我的朋友們.
[24:37.41]It's time to saygoodbye to China.
[24:39.55]是時候和中國說再見了
[24:41.69]It's time to saygoodbye to myfriends.
[24:43.86]是時候和我的朋友們說再見了.
[24:46.03]Goodbye to themountains.Goodbye to the kites.
[24:48.85]再見了,大山.再見了,風箏.
[24:51.67]Goodbye to Chinaand friends.
[25:05.51]再見了,中國,我的朋友們.
[25:19.36]6.Let's read
[25:25.69]朗讀
[25:32.03]Hello.Who's that?Hello.This isLiu Yun speaking.I have a cold.
[25:35.69]你好,請問哪位?你好,我是劉云.我感冒了.
[25:39.34]I can't go to theparty.I am sorry to hearthat.
[25:41.63]我不能去參加派對了.聽到這個消息我很抱歉
[25:43.91]How do you feel?I have a sorethroat.
[25:46.23]你感覺如何?我的喉嚨痛.
[25:48.54]I hope you will getbetter soon.Thank you.
[25:50.34]我希望你很快好起來.謝謝.
[25:52.14]Is everybody havinga good time?Yes.Zhang Peng isplaying the piano.
[25:55.16]每個人都玩得開心嗎?是的,張鵬正在彈鋼琴.
[25:58.18]Chen Jie and Mikeare singing.
[25:59.64]陳捷和邁克在唱歌.
[26:01.10]John is dancing.Ed is opening apresent.
[26:03.18]約翰在跳舞.Ed 在拆禮物.
[26:05.26]Amy and Wu Yifanare playing games.I want to come,too.
[26:07.75]艾米和吳一凡在玩游戲我也想去.
[26:10.25]Don't be sad.We will giveyou a surprise.
[26:12.22]不要難過.我們會給你驚喜的.
[26:14.19]Really?What willthat be?
[26:15.46]真的?那是什么?
[26:16.72]Just wait and see.Get well soon.
[26:18.55]等等看.快點好起來.
[26:20.38]Thank you againand say hello tomy friends.Bye.
[26:25.45]再次謝謝你,并向我的朋友們問好.拜拜.
[26:30.52]9.PronunciationWu Yifan isreading sometongue twisters.
[26:34.12]發音吳一凡在讀一些繞口令
[26:37.73]Would you like tojoin him?
[26:38.88]你想加入他嗎?
[26:40.03]Get in groups andsee how many tonguetwisters you canread in one minute.
[26:44.00]分組練習，看你一分鐘能說幾次繞口令.
[26:47.97]We went to Spainin the rain,and toFrance to buy pants.
[26:55.54]我們去西班牙時下雨了去法國買短褲.
[27:03.12]We ate turkey inTurkey and boughtchina in China.
[27:10.63]我們在土耳其吃火雞,在中國買陶瓷.
[27:18.14]We bought fans inJanpan and a dollyin Bali.
[27:27.02]我們在日本買扇子,在巴厘島買洋娃娃.
[27:35.90]12.Let's sing.
[27:37.42]唱歌
[27:38.93]We're going-back
[27:42.35]我們在回家了.
[27:45.78]We're going-backWe're sorry to say
[27:47.57]我們要回家了,我們很抱歉地說
[27:49.35]we're go-ing backhome next Sun-dayor Mon-day.
[27:52.93]我們下星期天或星期一要回家了.
[27:56.51]We have to saygood-bye.We have to leavethis place.
[28:00.09]我們得說再見了.我們得離開這個地方了
[28:03.67]We have to leaveour friends.We'll remem-berevery face.
[28:07.21]我們得離開我們的朋友們了.我們會記得他們每個人的臉.
[28:10.75]We'll remem-berevery face.
[28:16.72]我們會記得他們每人的臉.
[28:22.69]13.Let's read
[28:26.04]朗讀
[28:29.40]May I come in?Just a minute.
[28:31.79]我能進來嗎?等等.
[28:34.18]Hi!Miss White!Yes,it's me.And me.
[28:38.01]你好!白老師.是的,是我.還有我.
[28:41.83]It's so nice tosee you all.Come in please.
[28:43.81]見到你們真好.請進來吧.
[28:45.78]How are you today?I feel much better.Here is a book ofstamps.
[28:48.54]你今天感覺如何?我感到好多了.這里有一本集郵本.
[28:51.29]I know you likecollecting stamps.Thank you.
[28:53.04]我知道你喜歡收集郵票謝謝.
[28:54.79]This is a smallgift from me.I hope you like it.I wrote a poem.
[28:57.66]這是我的一份小小的禮物,希望你會喜歡.我寫了一首詩.
[29:00.54]I hope you like it.Thank you.This is abook about panda.Thank you so much.
[29:04.27]我希望你喜歡.謝謝.這是一本關于熊貓的書.太謝謝你們了.
[29:08.01]Let's take apicture together!Great!Cheese!
[29:13.51]讓我們一起拍照吧!太好了!耶!
[29:19.01]14.Story time.
[29:22.48]故事時間
[29:25.96]I have some goodnews and some badnews.What is it?
[29:28.82]我有一些好的和壞的消息.是什么?
[29:31.68]I'm going awayfor a long time.I'm sorry tohear that.
[29:34.99]我要離開很長一段時間我聽到這很抱歉.
[29:38.31]Where are yougoing?America.My father hasa new job there.
[29:41.56]你去哪里?美國.我爸爸在那里找了一份新工作.
[29:44.82]This is good newsfor your father.
[29:46.59]這對你爸爸來說是個好消息.
[29:48.37]It is sad newsfor me.Me,too.
[29:50.56]但對我來說是壞消息.我也是.
[29:52.76]Will you be goingto a new school?I will be going toa new middle school.
[29:56.10]你會去一所新的學校嗎我會去一所新的中學.
[29:59.44]I'll be in grade 7.Will you promise towrite to me?
[30:01.94]我將會在七年級.你會寫信給我嗎?
[30:04.43]Of course.Take care.Take care.
[30:11.90]那當然.保重.保重.
[30:19.38]Appendix 1THE THREELITTLE PIGS
[30:22.93]附錄 1三只小豬
[30:26.48]Once upon a time,there were threelittle pigs,
[30:28.88]從前,有三只小豬,
[30:31.29]named Pete,Pat and Paul.They werebrothers.
[30:34.32]它們分別叫皮特,帕特和保羅.它們是兄弟.
[30:37.35]One day, theyleft theirmother's house.
[30:39.44]一天,它們離開了它們媽媽的房子.
[30:41.53]It was winter.They wanted tobuild a new house.They met a man.
[30:45.22]那是在冬天.它們想建一年新房子.它們見到一位男人.
[30:48.92]He had straw to sell.
[30:51.45]他有一些稻草出賣.
[30:53.99]Can I pleasebuy your straw?Sure. What for?
[30:56.95]我能買你的稻草嗎?當然可以.用來干什么?
[30:59.92]I am going to builda house with it.Straw is not strong.That's OK.
[31:03.65]我準備用它來建房子.稻草不夠堅固.那可以的.
[31:07.39]I need a housebefore winter.Pete built hishouse of straw.
[31:12.10]在冬天來臨之前我需要一所房子.皮特用稻草建它的房子
[31:16.82]Pat met a man.He sold sticks.
[31:19.90]帕特見到一位男人.他出賣一些木棍.
[31:22.98]Can I please buyyour sticks?Sure. What for?
[31:25.54]我能買你的木棍嗎?當然可以.用來干什么?
[31:28.10]I am going to builda house with it.Sticks are notstrong.
[31:30.86]我準備用它來建房子.木棍不用堅固.
[31:33.62]That's OK. I needa house beforewinter.
[31:36.84]那可以的.在冬天來臨之前我需要一所房子.
[31:40.07]Pat built hishouse of sticks.Paul met a man.He sold bricks.
[31:44.84]皮特用木棍建它的房子保羅見到一位男人.他是賣磚的.
[31:49.60]Can I please buyyour bricks?Sure. What for?
[31:52.40]我能買你的磚嗎?當然可以.用來做什么?
[31:55.19]I am going to builda house with it.Great! Bricks arevery strong.
[31:58.76]我準備用它來建房子.太好了!磚很堅固的.
[32:02.32]It is hard work tobuild a house ofbricks.
[32:04.05]用磚建房子是一項很艱難的工作.
[32:05.77]Bricks are veryheavy.
[32:07.43]磚很重.
[32:09.09]Bricks are heavierthan straw andsticks.
[32:10.63]磚比稻草和木棍都要重
[32:12.17]Brick houses areharder than strawhouses and stickhouses.
[32:15.14]用磚砌的房子比用稻草和木棍的房子要堅固的多.
[32:18.10]The man gave Paulthe bricks.Paul built hishouse of bricks.
[32:21.41]這位男人給了保羅一些磚.保羅用磚砌他的房子.
[32:24.71]A hungry wolf cameout of the woods.He went to thefirst house.
[32:27.96]一個饑餓的狼從森林里出來了.他去了第一所房子.
[32:31.22]It was madeof straw.Little Pig,Little Pig.
[32:33.80]那是用稻草建的.小豬,小豬.
[32:36.39]Let me in!No way! No way!Not by the hairon my chin.
[32:39.37]讓我進去吧.不!不!只要我還活著就不讓你進來.
[32:42.34]Then I will blowyour house down.The wolf blew thestraw house down.
[32:46.69]那我就把你的房子吹倒于是,狼就把房子吹倒了.
[32:51.04]Pete ran to Pat'shouse. The wolf wentto the second house.
[32:54.30]皮特跑到帕特的房子去狼來到第二所房子.
[32:57.55]It was madeof sticks.Little Pig,Little Pig.
[32:59.81]那是用木棍建成的.小豬,小豬.
[33:02.07]Let me in!No way! No way!Not by the hairon my chin.
[33:05.29]讓我進來吧.沒門!沒門!只要我還活著就不讓你進來.
[33:08.52]Then I will blowyour house down.The wolf blew thestick house down.
[33:12.58]那我就把你的房子吹倒狼把房子吹倒了.
[33:16.64]Pete and Pat ranto Paul's house.The wolf came tothe brick house.
[33:20.44]皮特和帕特跑到保羅的房子去.狼來到這所磚建的房子
[33:24.24]Little Pig,Little Pig.Let me in!
[33:26.37]小豬,小豬,讓我進去吧
[33:28.50]No way! No way!Not by the hairon my chin.
[33:30.55]不!不!只要我還活著就不讓你進來.
[33:32.60]Then I will blowyour house down.The wolf blew andblew.
[33:37.28]那我要把你的房子吹倒狼吹啊,吹啊.
[33:41.96]The house would notcome down. He blewharder.
[33:44.62]房子還是沒有倒.他使勁地吹.
[33:47.28]The house would notcome down. The wolfclimbed on the topof the house.
[33:51.02]房子沒有倒.于是狼就爬到屋頂.
[33:54.76]He fell down thechimney. He fellinto a fire.Hurray!
[34:02.96]它從煙囪倒下,它掉到火爐里.Hurray!
[34:11.16]LITTLE RED-CAPOnce upon a time,there was a prettylittle girl.
[34:15.37]小紅帽從前有一個漂亮的小女孩
[34:19.57]She wore alittle red cap.It was from hergrandmother.
[34:22.81]她戴了一頂小紅帽.小紅帽是她外婆給她的
[34:26.05]The girl lovedthe cap very much.She was alwayswearing it.
[34:29.62]女孩很喜歡這頂帽子.她經常戴著它.
[34:33.18]Since then,she was called"Little Red-Cap".
[34:35.44]從那以后,她就被叫做"小紅帽"了.
[34:37.70]One day, her mothercalled her from thegarden.
[34:41.06]一天,她的媽媽在花園里叫她.
[34:44.41]Little Red-Cap.Yes, mom.
[34:46.10]小紅帽.哎,媽媽.
[34:47.78]Here is a piece ofsweet cake and somemedicine.
[34:49.57]這里有一塊蛋糕和一些藥.
[34:51.36]Please take themto your grandmother.Sure!
[34:53.14]你把它們帶給你外婆吧好的.
[34:54.92]Don't run offthe path.Don't go into thewoods.
[34:56.80]不要走小路.不要走進森林里面去.
[34:58.68]It's dangerous.Walk nicely anddon't break thebottle.
[35:01.22]那危險.小心走好,不要打碎瓶子.
[35:03.77]Don't forget tosay,"Good morning!"to your grandmother.
[35:06.07]不要忘了和你外婆說"早上好"
[35:08.37]Yes, mom.I will be careful.Little Red-Cap setout.
[35:11.63]好的,媽媽.我會小心的.小紅帽出發了.
[35:14.90]She was so excited.She saw the woods.She wanted to gointo the woods.
[35:19.07]她很高興.她看到了森林.她想走進森林里去.
[35:23.23]She forgot hermother's words.What's in thewoods?
[35:25.98]她忘了她媽媽的囑咐.森林里面是什么?
[35:28.72]I'd like to see thetrees and the birds.She went into thewoods.
[35:31.90]我想看看樹木和小鳥.她走進森林.
[35:35.09]She saw a wolf.Good morning,Little Red-Cap.Good morning, Wolf.
[35:39.52]她看見一只狼.早上好,小紅帽.早上好,狼.
[35:43.95]Where are yougoing?I am going to mygrandmother's house.
[35:46.93]你去哪里啊?我要去外婆家.
[35:49.90]What are you taking?I have cake andmedicine for mygrandmother.
[35:53.27]你帶了什么呀?我給外婆帶了蛋糕和藥品.
[35:56.64]Where does yourgrandmother live?Her house is far.
[35:59.02]你外婆住在哪里?她的房子很遠呢.
[36:01.40]She lives near themountain.
[36:02.51]她住在山附近.
[36:03.62]See Little Red-Cap,how pretty theflowers are!
[36:05.73]小紅帽,看!多可愛的花啊!
[36:07.85]Look round.You can hear thesweet little birds.They're singing.
[36:10.80]看看四周.你可以聽到悅耳的小鳥歌唱的聲音.
[36:13.75]I think you can takesome flowers foryour grandmother.Good idea.
[36:17.24]我認為你可以為你外婆帶上一些花.好主意.
[36:20.73]Little Red-Cappicked flowers.
[36:22.23]小紅帽在摘花.
[36:23.73]The wolf ranto the grandmother'shouse.
[36:25.53]狼就跑到外婆家去.
[36:27.34]He knocked atthe door.Who is there?
[36:30.00]它在敲門.誰啊?
[36:32.67]Little Red-Cap.It's me,grandmother.
[36:34.57]外婆,是我,小紅帽.
[36:36.48]I have some cakefor you. Open thedoor please.Come in.
[36:39.91]我有一些蛋糕要給你.請開門吧.進來.
[36:43.35]I am in bed.The wolf wentinto the house.
[36:46.59]我在床上.狼進屋了.
[36:49.83]Good morning,grandmother.What a strangevoice you have,
[36:52.36]早上好,外婆.你的聲音怎么那么奇怪啊?
[36:54.90]Little Red-Cap.I have a cold, too.My throat is sore.I am sorry.
[37:00.07]小紅帽.我也感冒了.我的喉嚨痛.對不起.
[37:05.24]The wolf jumped tothe bed and ategrandmother.
[37:08.01]狼跳到床上把外婆吃了.
[37:10.78]He went intograndmother's bed.Little Red-Cap cameto the house.
[37:14.30]它走進外婆的床上.小紅帽到了外婆家.
[37:17.83]She went intothe house.She was very quiet.
[37:20.63]她走進屋子.她很輕地走.
[37:23.42]Good morning,grandmother.Good morning,my dear.
[37:25.97]早上好,外婆.早上好,親愛的.
[37:28.52]What a strangevoice you have,grandmother!
[37:30.53]外婆你的聲音怎么那么奇怪啊!
[37:32.54]I have a cold.My throat is sore.Little Red-Capwent to the bed.
[37:36.47]我感冒了.我的喉嚨痛.小紅帽來到床邊.
[37:40.40]She saw the wolf.She was surprised.What big eyes youhave, grandmother!
[37:44.63]她看見狼.她很驚奇.外婆你的眼睛這么大!
[37:48.86]I can see youbetter.
[37:50.17]這樣我能更好地看到你
[37:51.48]What big earsyou have,grandmother!
[37:53.27]外婆你的耳朵這么大!
[37:55.06]I can hearyou better.
[37:56.40]我能更清楚地聽到你說話.
[37:57.75]What largehands you have,grandmother!
[37:59.63]外婆你的手這么大!
[38:01.51]I can hug youbetter.
[38:03.22]我能更好地擁抱你.
[38:04.93]What big teethyou have,grandmother!
[38:06.92]外婆你的牙齒這么大!
[38:08.90]I can eatyou better.The wolf jumpedout of the bed.
[38:12.44]我能更好地吃你.狼跳出床.
[38:15.98]He ate LittleRed-Cap.He went to sleep.
[38:18.63]它吃了小紅帽.它睡覺了.
[38:21.28]A hunter cameto grandmother'shouse.
[38:23.12]一位獵人來到外婆家.
[38:24.97]How does the oldwoman feel now?
[38:26.35]現在那位老婦人感覺怎么樣呢?
[38:27.74]Is she better?I must go andsee her.
[38:29.66]她好點了嗎?我必須去看看她.
[38:31.58]He went tograndmother's bed.
[38:33.10]他來到外婆的床邊.
[38:34.63]He didn't seegrandmother.He saw the wolf.He cut the wolf.
[38:38.26]他沒有見到外婆.他看到一只狼.他把狼殺了.
[38:41.89]Grandmother andLittle Red-Capjumped out of thewolf's stomach.
[38:45.02]外婆和小紅帽從狼的胃里跳出來.
[38:48.14]Thank you,Mr Hunter.
[38:49.01]謝謝你,獵人先生.
[38:49.89]I will never bymyself go intothe woods again.
[38:52.64]我以后再也不自己一個人走進森林里面去了.
[38:55.40]Thank youfor helping us.
[39:03.00]謝謝你的幫助.