故事名稱：春暮游小園（王淇）
故事內容：
一叢梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。
開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。
梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛涂抹了新紅一樣艷麗。不多久，待荼縻開花以后，一春的花事已告終結，惟有絲絲天棘又長出于莓墻之上了。
[注釋]（1）褪殘妝：指梅花脫落，凋謝。（2）酴醾[音“圖迷”]：落葉灌木。（3）天棘：即天門冬，一種藤本植物，葉退化成針狀，其苗蔓生，好纏竹木上，葉細如青絲，寺院庭檻中多植之可觀。故有絲絲天棘之說。[1]（4）莓：本義：苔蘚。轉指：蔓生草本植物（如寒莓等）（見百度解釋）
梅花凋謝，海棠始開。等到荼縻怒放，春天就要結束了。天棘枝條從長滿莓苔的墻壁伸出。