故事名稱：春日偶成（程顥）
故事內容：
云淡②風輕近午天，傍花隨柳③過前川。
時人④不識余心樂，將謂⑤偷閑學少年。
注釋
①偶成：不經意寫成的詩。
②云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣。 午天：指中午。
③傍花隨柳：傍隨于花柳之間。傍，靠近，依靠。隨，沿著。 川：瀑布或河畔。
④時人：一作“旁人”。 余心：我的心。余：一作“予”，我。
⑤將謂：就以為。將：乃，于是，就。 偷閑：忙中抽出空閑的時間。[2]
譯文
淡淡的云在天上飄，風兒吹拂著我的臉龐，此時此刻已近正午，陽光溫暖極了。我穿行于花叢之中，沿著綠柳，不知不覺間來到了前面的河邊。當時的人不理解我此時此刻我內心的快樂，還以為我在學年輕人的樣子，趁著大好時光忙里偷閑玩耍呢。