【原文】

　　孟子曰：“伯夷辟紂，居北海之濱，聞文王作，(1)興日：‘盍歸乎來!(2)吾聞西伯善養老者。’(3)太公辟紂，居東海之濱，聞文王作，興曰：‘盍歸乎來!吾聞西伯善養老者。’二老者天下之大老也，(4)而歸之是天下之父歸之也。(5)天下之父歸之，其子焉往?諸侯有行文王之政者，七年之內必為政于天下矣。”(6)

　　【注釋】

　　(1)作：趙注以“作興”為一辭，朱熹以“作”屬上讀，“興”屬下讀，云：“作、興皆起也。”此處從朱說。

　　(2)來：據王引之《經傳釋詞》，此處的“來”是句未助詞。

　　(3)西伯：即周文王。

　　(4)大老：朱熹《集注》云：“言非常人之老者。”

　　(5)天下之父：朱熹《集注》云：“言齒德俱尊，如眾父然。既得其心，則天下之心不能外矣。”(6)七年：木篇第七章云：“師文王多大國五年、小國七年，必為政于天下矣。”

　　【譯文】

　　孟子說：“伯夷躲避殷紂，居住在北海之濱，聽說周文王興起，感奮他說：‘何不去歸依啊!我聽說西伯善于奉養長者。’姜太公躲避殷紂，居住在東海之濱，聽說周文王興起，感奮他說：‘何不去歸依啊!我聽說西伯善于奉養長者。’他們兩位是天下有聲望的長者，他們去歸依文王就是天下做父親的歸依了文王。天下做父親的歸依了文王，他們的兒子還會跑到哪兒去呢，諸侯中如有施行文王之政的，七年之內必定能統有整個天下。”

　　【段意】

　　此章是說，養老尊賢是治國的要務，周文王做到了這一點，天下有聲望、才能的人都紛紛去歸附他，最后終于擁有了天下。