【原文】
利欲未盡害心，意見乃害心之蟊賊;聲色未必障道，聰明乃障道之屏藩。
【譯文】
利欲未必都會扼殺天性，只有自以為是的偏私和邪妄才是殘害心靈的毒蟲;聲色享樂未必都會妨礙人對宇宙真理的探求，自作聰明才是修悟道德的最大障礙。
【注解】
意見：本意是意思和見解，此處為偏見、邪念。
蟊賊：蟊，害蟲名，專吃禾苗，據(jù)《詩經(jīng)·小雅》篇：“及其蟊賊，傳：‘食根曰蟊，食節(jié)曰賊。’”因此世人都把足以危害社會的敗類稱為蟊賊，此處當?shù)湼狻?/p>
聲色：泛指沉湎于享樂的頹廢生活。
屏藩：原指保衛(wèi)國家的重臣，此處作最大障礙解。據(jù)《左傳·昭公》二十六年：“建母弟以周屏藩。”
【評語】
在人的修養(yǎng)中，必須注意克服主觀盲動，找到自己思維盲區(qū)，常言道“酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷”，這句話具有深刻的人生哲理。因為名利、欲望、女色等等，都是來自外界的引誘，是明顯有害的東西，對于一個意志堅強的人根本不起作用，所謂“出污泥而不染”。只有那些意志薄弱的人才會被聲色犬馬所迷惑。但是人們的偏見、一些不好的習慣是很難自覺的，改正起來很難，尤其需要警惕。
