【原文】

　　齊宣王問卿，孟子曰：“王何卿之間也?”

　　王曰：“卿不同乎?”

　　曰：“不同。有貴戚之卿，(1)有異姓之卿。”

　　王曰：“請問貴戚之卿。”

　　曰：“君有大過則諫，(2)反復之而不聽則易位。”(3)

　　王勃然乎變色，曰：“王勿疑也。王問臣，臣不敢不以正對。”(4)

　　王色定，然后問異姓之卿，曰：“君有過則諫，反復之而不聽則去。”

　　【注釋】

　　(1)貴戚之卿：此與“異姓之卿”對文，當指同姓之卿。所謂同姓，即王室的成員。(2)大過：朱熹《集注》云：“謂足以亡其國者。”(3)易位：趙注云：“易君之位，更立親戚之賢者。”(4)正對：直言相告。

　　【譯文】

　　齊宣王詢問卿，孟子說：“大王詢問什么卿呢?”

　　宣王說，“卿不一樣嗎?”

　　孟子說：“不一樣。有屬于王室宗族的卿，有與王族不同姓的卿。”

　　宣王說：“我問屬于王室宗族的卿。”

　　孟子說：“國君有重大過錯就勸諫，反復勸諫而不聽從就更立國君。”

　　宣王的神色一下子變了，孟子說：“大王不要詫異。大王問我，我不敢不實言答對。”

　　宣王的神色安定了，才詢問與王族不同姓的卿，孟子說：“國君有重大過錯就勸諫，反復勸諫而不聽從就離去。”

　　【段意】

　　此章是說，同樣是君主的大臣，由于親疏關系不同，他們的職責也各有不同。王室宗族之卿，因為與國君有親緣關系，不能離去，國君的祖先也就是他們的祖先，所以尤其不能坐視政權覆亡，故而若國君不聽勸諫，不得已之下只能更立新君。朱熹《集注》說：“貴戚之卿，小過非不諫也，但必大過而不聽，乃可易位。異姓之卿，大過非不諫也，雖小過而不聽，己可去矣。”因為身分不同，所承擔的責任不同,其處事也就有所區別。