【原文】

　　莊子釣于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：‘愿以境內累矣。’莊子持竿不顧，曰：‘吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎，寧其生而曳尾于涂中乎?’二大夫曰：‘寧生而曳尾涂中。’莊子曰：‘往矣，吾將曳尾于涂中。’

　　【譯文】

　　莊子在濮水之畔釣魚，楚王派遣兩個大臣去尋找他。兩位大臣找到了莊子，并對他說：“我們大王仰慕先生，特請先生去楚國協助政事。”莊子手里拿著釣竿一動不動，悶了半晌，才開口說：“我聽說楚國有一只大神龜已死去三千年了，人們把它的龜板掛在大廟之上，天天供奉著。是嗎?”兩位大臣忙點頭：“是的，是的。”“那么請問，”莊子抬起頭來，“這只烏龜是情愿死后留幾塊骨殼受人尊重，還是樂意活著拖起尾巴在泥里爬呢?”兩位大臣面面相覷，然后異口同聲地答道：“寧愿活著在泥里爬。”莊子笑著說：“請便吧，我也要拖起尾巴在泥里爬。”

　　莊子有著大智慧，幽默、辛辣、不羈。

　　莊子永遠不會教我們解決問題的小技巧。

　　莊子教給我們的是氣魄和眼界。