烽火城西百尺樓，

　　黃昏獨(dú)上海風(fēng)秋。

　　更吹羌笛關(guān)山月，

　　無(wú)那金閨萬(wàn)里愁。

　　譯：

　　烽火城西面的百尺高樓，黃昏時(shí)分沙海上秋風(fēng)吹來(lái)獨(dú)自登臨。

　　關(guān)山之上明月照耀吹響聲聲羌笛，無(wú)奈思婦對(duì)征人的萬(wàn)里之愁。

　　品：

　　邊疆、金閨，萬(wàn)里之遙，兩幅畫剪輯在一起，情意便盡在其中。