秋浦歌 童聲讀唐詩
故事名稱:秋浦歌 童聲讀唐詩
故事內(nèi)容:
(唐)李 白 白 發(fā) 三 千 丈, 緣 愁 似 個 (箇)長。 不 知 明 鏡 里, 何 處 得 秋 霜?
注釋譯文:
【字句淺釋】
1、秋浦:在今安徽貴池縣西南。唐時是著名產(chǎn)銅、銀的地方。 2、緣:因為。 3、秋霜:秋天的白霜,這里用來形容白發(fā)。似 個:這樣。
【譯文】
我頭上的白發(fā)長到三千丈!只因我心中的愁緒也這樣長。對著明亮的鏡子,我的頭發(fā)白得像秋霜。我真不知道哪里弄來這模樣!