四六、君子如神,小人如鬼
君子存心,但憑忠信,而婦孺皆敬之如神,所以君子落得為君子; 小人處世,盡設機關,而鄉黨皆避之若鬼,所以小人枉做了小人。
【譯文】
道德高尚的正人君子為人處世的出發點,就是靠忠誠守信,因此連婦女兒童都會對他極為尊重,視若神明,因此君子被稱為君子名符其實;小人的處世之道,是費盡心機,耍盡手腕,使鄉鄰親友都極為鄙視,像逃避他,所以小人費盡心機也只是枉然,仍然得不到敬重。
【評說】
君子有信,有口皆碑;小人無義,千夫所指。費盡心思的小人與篤守忠信的君子,所得竟有天壤之別。與其做小人徒勞心思,不如為君子樸實又受人器重。
四七、守口如瓶,持身若璧
一言足以召大禍,故古人守口如瓶,惟恐其覆墜也; 一行足以玷弱身,故古人飭微躬若璧,惟恐有瑕疵也。
【譯文】
一句不謹慎的話有可能招來大禍,所以古人講話十分謹慎,做到守口如瓶,因為擔心會像瓶子落地會破碎一樣招來殺身之禍;一件不謹慎的的行為就足以使自己一生清白輕易受到玷污,所以古人行為準則十分嚴格,保持自己高潔仿若對待潔白的璧玉一樣,惟恐做錯事使自身的高潔留下一點兒遺憾!
【評說】
醫生說錯話可以要人命,君王失言可以敗國家。在人際關系復雜的今天,適時得體地表達自己才能營造和諧的關系網,減少煩惱。
璧玉有了一點瑕疵,就成了贗玉;人一次失足,就足以玷污他的人格。時時檢討自己的言行,勿以惡小而為之。
四八、律己嚴,對人寬
求個良心管我,留些余地處人。
【譯文】
對自己而言,要保持一顆善良的心,時時對自己嚴格要求;對別人而言,要多一些寬容,多給別人留一些余地,讓別人也有立身之處。
【評說】
天地之大,無處不可容身。心地狹小,則無處可以容人。人非圣賢,孰能無過?給別人留下后路,自己的內心就更充實,人與人之間就會更加和諧美好。對自己呢?惟求良心一顆。
