【原文】　　公都子曰：“匡章，通國皆稱不孝焉，夫子與之游，又從而禮貌之，(1)敢問何也?”

　　孟子曰：“世俗所謂不孝者五：情其四支，不顧父母之養(yǎng)，一不孝也;博弈好飲酒，(2)不顧父母之養(yǎng)，二不孝也;好貨財(cái)，私妻子，不顧父母之養(yǎng)，三不孝也;從耳目之欲，(3)以為父母戮，(4)四不孝也;好勇斗很，(5)以危父母，五不孝也。章子有一于是乎?夫章子，子父責(zé)善而不相遇也。(6)責(zé)善，朋友之道也;父子責(zé)善，賊恩之大者。夫章子豈不欲有夫妻子母之屬哉?為得罪于父，不得近，出妻屏子，(7)終身不養(yǎng)焉。其設(shè)心以為不若是，是則罪之大者，是則章子已矣。”

　　【注釋】　　(1)禮貌之：趙注云：“禮之以顏色喜悅之貌也。”

　　(2)博弈：六博與圍棋，這是當(dāng)時流行的棋類游戲。

　　(3)從：同“縱”。

　　(4)戮：朱熹《集注》云：“羞辱也。”

　　(5)很，同“狠”。

　　(6)責(zé)善而不相遇，朱熹《集注》云：“遇，合也。相責(zé)以善而不相合，故為父所逐也。”按，其“不相遇”之事，在《戰(zhàn)國策·齊策一》秦假直韓魏以攻齊章有記載。

　　(7)屏：摒退、疏遠(yuǎn)。

　　【譯文】

　　公都子說：“匡章這個人，舉國上下都說他不孝，夫子卻和他來往，又因此禮待他，請問是什么道理呢?”

　　孟子說：“一般所謂不孝的行為有五項(xiàng)：怠情自己的四肢，不顧及父母的贍養(yǎng)，是一不孝;下棋、喜歡飲酒，不顧及父母的贍養(yǎng)，是二不孝;喜好錢財(cái)，偏愛妻子兒女，不顧及父母的贍養(yǎng)，是三不孝;放縱聲色的欲望，因而給父母帶來恥辱，是四不孝;逞強(qiáng)好斗，因而危及父母，是五不孝。章子有一種這樣的行為嗎?章子是兒子、父親互相責(zé)備而不相親近。互相責(zé)備是朋友的準(zhǔn)則，父親、兒子互相責(zé)備是最傷感情的事。章子難道不想有丈夫妻子、兒子母親的親屬關(guān)系嗎?因?yàn)榈米锪烁赣H，不能親近，就離棄了妻子、疏遠(yuǎn)了子女，終身不要他們奉養(yǎng)。他的用心認(rèn)為，不這樣做罪過更大，章子不過如此罷了。”

　　【段意】

　　從孟子的話中可以看出，孟子并不完全贊同匡章的行為，但對之表示理解。孟子曾說過，無論是眾人贊同還是厭惡的事情，都要經(jīng)過考察，不能隨意附和(見本書《梁惠王》篇所謂故國章)。此章正是這一主張的具體體現(xiàn)。