[原文]

　　是親不是親，非親卻是親。遠(yuǎn)水難救近火，遠(yuǎn)親不如近鄰。

　　[譯文]

　　有些人是親戚卻不像親戚，有些人雖然不是親戚，卻比親戚還親近。遠(yuǎn)處的水救不了近處的火，住得很遠(yuǎn)的親戚不如近鄰能夠隨時(shí)幫忙。

　　[故事]

　　董篤行對(duì)鄰友善

　　明朝時(shí)，山東濟(jì)陽有個(gè)叫董篤行的人在京城做官。一天，他接到家里母親的來信。信中說家里正在蓋房子，因?yàn)橐欢聣�和鄰居起了沖突，想借他的權(quán)力解決這件事。董篤行看完立刻回了信。信上說：“彼此相讓才能結(jié)成好鄰居，我們就讓出兩尺給鄰居又能怎么樣呢?”董母讀了以后，覺得兒子說得很對(duì)，就在蓋房子的時(shí)候主動(dòng)讓出了幾尺。鄰居見董家這樣做很感動(dòng)，于是也效仿董家的做法。兩家的房子蓋成后，中間空出了一條胡同，這就是著名的“仁義胡同”。

　　[解讀]

　　有時(shí)候，好的鄰居比親戚還親。和鄰居相處應(yīng)該學(xué)會(huì)多謙讓，與鄰友好，這樣才能和睦相處。