漢朝漢武帝時候，北方邊境的匈奴想進攻中原，派人送來一份戰書，上面寫著四個大字“天心取米”，漢武帝不解此信何意，便召集文武百官研究，正當眾臣全都束手無策之時，負責修撰史章典籍的宮中小吏何塘站了出來，何塘說：“皇上，恕臣直言。天者，我國也;心者，中原也;米者，圣上也。天心取米，就是奪我江山、取圣上龍位的意思呀。”說罷，他提筆在信上略添幾筆，便裝入信封，將原信退回作為回復。

　　原以為漢朝定然不敢應戰，不料卻收到了回信。匈奴首領拿出回信一看，頓時大驚失色，覺得漢朝人才濟濟，不能小視，出兵攻打實在難以占上風，便退兵了。

　　原來何塘只是在“天心取米”四個字上添加了幾筆，變成“未必敢來”，嚇退了蠻夷。

　　妙趣橫生

　　進士進土

　　從前，有個財主本無學識，卻肯出錢，結果父子二人都買了進士功名，妻因夫貴，婆媳二人也加封為夫人。

　　除夕這天，為炫耀門庭，他家門上貼出一副對聯：

　　父進士，子進士，父子同進士;

　　婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人。

　　路人看了不順眼，暗中將此聯添了幾筆，第二天，財主出門一看，氣得發昏，原來對聯成了：

　　父進土，子進土，父子同進土;

　　婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫。

　　一兩筆之別，吉兇相反，改者奇想，令人叫絕!