終南陰嶺秀，積雪浮云端。
林表明霽色，城中增暮寒。


注釋：

　　1.終南：山名，在陜西省西安市南面。
　　2.陰嶺：背向太陽(yáng)的山嶺。
　　3.林表：林梢。
　　4.霽色：雨后的陽(yáng)光。

古詩(shī)詞韻譯:

　　終南山的北面，山色多么秀美；
　　峰頂上的積雪，似乎浮在云端。
　　雨雪晴后，樹林表面一片明亮；
　　暮色漸生，城中覺得更冷更寒。

古詩(shī)詞評(píng)析:

??據(jù)《唐詩(shī)紀(jì)事》卷二十記載，這是作者在長(zhǎng)安的應(yīng)試詩(shī)。詩(shī)寫遙望積雪，頓覺雪霽之后，暮寒驟增；景色雖好，不知多少寒士受凍。詠物寄情，意在言外；清新明朗，樸實(shí)俏麗。（劉建勛）

古詩(shī)詞簡(jiǎn)析

　　通過(guò)山與陽(yáng)光的向背表現(xiàn)了各處不同的景象，又聯(lián)想到山頭的積雪消融后，叢林明亮，低處的城中反會(huì)增寒，使詩(shī)達(dá)到全新的境界。