青溪訪道凌煙曙，

　　王子仙成已飛去。

　　更值空山雷雨時，

　　云林薄暮歸何處。

　　譯：

　　青溪去端訪道已天明，似王子成仙已飛離人間。

　　更趕上空闊山中雷雨交加，黃昏時分云林何處可歸去。、

　　品：

　　道士不遇，多戲稱為得道飛去。如今正趕上雷鳴雨瀉，是不是有心留我，以便將來亦成仙而去。

　　崔曙，約704-739，宋州人。開元二十六年登進士第，第一名，但只做過河南尉一類的小官。曾隱居河南嵩山。以《試明堂火珠》詩得名。詩一卷。其詩多寫景摹物，同時寄寓鄉愁友思。詞句對仗工整，辭氣多悲。