蜀國曾聞子規鳥，

　　宣城還見杜鵑花。

　　一叫一回腸一斷，

　　三春三月憶三巴。

　　譯：

　　曾經在蜀地見過杜鵑鳥，今天在宣城又見杜鵑花。

　　鳥叫一回我腸一斷，三月明媚春光中憶起老家。

　　品：

　　由杜鵑花想象到杜鵑鳥鳴，非是痛苦中難有此聯想。更別說大自然正賞賜美景，而我心怎不思念溫馨的故鄉?生命是這么美好，偏偏天地間有那么多的不幸人事。