故事名稱：打球圖（晁說(shuō)之）
故事內(nèi)容：
晁說(shuō)之
閶闔千門(mén)萬(wàn)戶開(kāi)，三郎沉醉打球回。
九齡已老韓休死，無(wú)復(fù)明朝諫疏來(lái)。
注釋
晁說(shuō)之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，濟(jì)州鉅野（今山東巨野）人（《宋史·晁補(bǔ)之傳》）。晁說(shuō)之詩(shī)，以四部叢刊續(xù)編影印舊鈔本《嵩山文集》（集中“禎”字皆缺，注“今上御名”，當(dāng)沿宋本之舊）為底本。校以影印文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》本（簡(jiǎn)稱四庫(kù)本）等。新輯集外詩(shī)，附於卷末。
閶闔[音“昌合”]：宮門(mén)。
三郎：李隆基在球場(chǎng)上的綽號(hào)，一說(shuō)為小名（因其為睿宗第三子）。
九齡：張九齡。唐玄宗時(shí)賢相，也是唐朝唯一一位嶺南書(shū)生出身的宰相，有人將張九齡遭饞罷相作為唐朝由盛而衰的跡象之一。韓休：唐玄宗時(shí)賢相。
諫：直言規(guī)勸，一般用于下對(duì)上。疏：上給皇帝的奏議。[1]
譯文
皇宮的大門(mén)次第打開(kāi)，喝得醉醺醺的唐玄宗踢球歸來(lái)。如今張九齡老了，韓修已不在人世，以后再也沒(méi)有敢直言進(jìn)諫的賢臣來(lái)勸說(shuō)皇上了。