故事名稱：望天門山 童聲讀唐詩
故事內容：
（唐） 李白 　　天門中斷楚江開， 　　碧水東流至此回。 　　兩岸青山相對出， 　　孤帆一片日邊來。
注釋
　　天門山：在今安徽蕪湖西南長江兩岸，東名博望山，西名梁山。兩山夾江而立，形似天門，因此得名。 　　楚江：流經湖北宜昌縣至安徽蕪湖一帶的長江。因該地古時屬于楚國，所以詩人把流經這里的長江叫做楚江。　 　　回：轉變方向，改變方向。　 　　兩岸青山：指博望山和梁山。　 　　日邊來：指孤舟從天水相接處的遠方駛來，好像來自天邊。 　　出：突出
譯文
　　天門山從中間斷開，給楚江讓出奔瀉的通道，碧綠的江水，東流到這里，可是又旋轉向北流去。兩岸青山相對峙，雙峰聳立，在那天水相接之處，一片白帆沐浴著燦爛的陽光，從天邊飄來。