千金難結(jié)一時之歡，一飯竟致終身之感，蓋愛重反為仇，薄極反成喜也。
【譯文】
價值千金的重賞或恩惠，有時難以換得一時的歡娛，一頓粗茶淡飯的小小幫助，可能使人一生不忘此事永遠心存感，激回報之心。這或許就是當一個人愛一個人愛到極點時很可能會翻臉成仇;平常不重視或者淡泊至極的一些人，給予一點惠助，就可能轉(zhuǎn)而對你表示好感成為好事。
【注解】 一飯竟致終身之感：據(jù)《史記淮陰侯列傳》中記載，韓信窮困的時候，沒有人瞧得起他，可有一漂母看他餓，就給他飯吃。韓信當然說些感激的話，這老太太很生氣地回答說：“大丈夫不能自食其力，我不過同情你小伙子，誰指望你報答?”韓信以后顯貴發(fā)達始終記得這一飯之恩。
【評語】
人的感情不是用錢可以買到的，助人要在人最需要人助的時候像韓信“一飯之恩終身不忘”，而且?guī)蛣畲蛳绿煜潞螅彩冀K記住劉邦的過去而不背叛漢王。在我們的生活中，愛恨之事也是常有的，有句古話叫“身中福中不知福”，往往被愛包圍著的人卻不自知，而一點不如意便會反目成仇的例子卻很多，愛與恨的反反復(fù)復(fù)交織在人生的全過程。
