【原文】

　　心虛則性現(xiàn)，不息心而求見性，如撥波覓月;意凈則心清，不了意而求明心，如索鏡增塵。

　　【譯文】

　　內(nèi)心了無一絲雜念，人的善良本性才會出現(xiàn)，心神不寧而想要發(fā)現(xiàn)本性，那就像撥開水波來找月亮一般，越撥越是找不到;意念清純時腦海才會清明，假如不鏟除煩惱而想心情開朗，那就等于想在落滿灰塵的鏡子前面照出自己的樣子，徒增塵土。

　　【注解】

　　心虛：指心中沒有雜念，并非通常所說的心中恐懼。

　　性：與生俱來的氣質(zhì)，《中庸》中有“天命之謂性。”

　　【評語】

　　心虛意凈是為了在大徹大悟中發(fā)現(xiàn)本性，還我本來面目。尋根究底一切是受本性的操縱，只有內(nèi)心了無雜念時本性才會出現(xiàn)，如果善惡、是非、愛憎等各種雜念纏繞心頭，要想發(fā)現(xiàn)本性就等于霧里看花水中撈月一般。坐憚?wù)摰拦倘恍枰�心虛意凈明心見性，修身養(yǎng)性同樣需要如此，以摒除私心雜念，培養(yǎng)高尚品德。