【原文】

　　吾身一小天地也，使喜怒不愆，好惡有則，便是燮理的功夫;天地一大父母也，使民無怨咨，物無氛疹，亦是敦睦的氣象。

　　【譯文】

　　我們自己的身體就等于是一個小世界，不論高興或憤怒都不可以犯錯誤，尤其對于好惡的東西也要有一定標準，這就是諧和調整的功夫;大自然就像人類的大父母，要讓每個人沒有牢騷怨尤，使萬物沒有災害而順利成長，這也是造物者的一番恩德，天地間一片平和的景象。

　　【注解】

　　愆：過失、錯誤。

　　燮理：調和、調理。

　　怨咨：怨恨、嘆息。

　　氛疹：氛當兇氣解，氛疹就是惡病。

　　【評語】

　　古人講究天人感應，我們可以理解為一種類比，即天地有春夏秋冬四季的運行，以及風雨陰陽的調和而使萬物生育。人體有喜怒哀樂的情緒，由于好壞善惡的運用構成人格氣質。假如天地經常狂風暴雨或者暴日久旱，就不會孕育出好的生命，同理一個人假如整天狂喜暴怒，就不能培養出完美的人格和良好的氣質。所以我們由大自然的變化完全可以反思人自身。但是天地變化有時還處于不可知狀態，而人的氣質性格卻決定于人的修養和所處的社會環境。