桃枝堪辟惡，

　　爆竹好驚眠。

　　歌舞留今夕，

　　猶言惜舊年。

　　譯：

　　桃枝可避邪，爆竹能驚夢。

　　歡歌曼舞中渴望留下今夜，只說是眷戀即將逝去的舊年。

　　品：

　　立意別開生面。桃符鮮艷、爆竹聲聲、且歌且舞，原為辭舊迎新，祈福來年;不想竟是要留住今年。張說此時正貶謫岳州，如此抒情，看來并無不滿。其然乎?