駿馬驕行踏落花，

　　垂鞭直拂五云車。

　　美人一笑褰珠箔，

　　遙指紅樓是妾家。

　　譯：

　　馬蹄踏著落花我神氣地騎著駿馬，追上五云寶車馬鞭兒輕敲。

　　美人笑著拉開珠簾，指著遠處的那座紅樓說“那是我的家”。

　　品：

　　沒有高深，沒有崇高，但生動有趣，其價值也正在于此。李白的價值觀如今似乎得到了肯定。