【原文】

　　生長富貴家中，嗜欲如猛火，權勢似烈炎，若不帶些清冷氣味，其火炎不至焚人，心將自爍矣。

　　【譯文】

　　生長在豪富權貴之家的人，不良嗜好的危害有如烈火，專權弄勢的脾氣有如兇焰;假如不及早清醒，用清淡的觀念緩和一下強烈的欲望，那猛烈的欲火雖然不至粉身碎骨，終將會讓心火目焚自毀。

　　【注解】

　　恣勢弄權：恣勢就是擅長作威作福;弄權就是喜歡招權攬勢。

　　嗜欲：多指放縱自己對酒色財氣的嗜好。

　　【評語】

　　人的欲望是無止境的，有了財富還希望有權力，有了權力還希望滿足其他想法。如果沒有一個良好的道德水準，沒有一定的理智，那么就容易胡作非為，任性胡來。從這個意義來說，欲念好比是烈火，理智好比是涼水;涼水可以控制烈火，理智可以控制欲念。一個生長在富貴之家的人，沒有道德修養來緩和一下強烈的各種欲念，那他就會隨心所欲為非作歹，聲色犬馬盡情歡樂，不但腐蝕人心危害社會，也必然會使自己走向“自爍”的毀滅之途。可見一個人的道德修養、思想境界很重要，尤其是有了一定物質基礎的人，如果不注意培養自己高尚的情操，沒有一個正確的人生觀，那么他的各種欲望就會惡性膨脹，不僅會毀掉他的財富，也會使他自己的精神處于崩潰狀態，而自毀其生。