【原文】

　　公平正論不可犯手，一犯則貽羞萬世;權(quán)門私竇不可著腳，一著則玷污終身。

　　【譯文】

　　社會大眾所公認(rèn)的規(guī)范不可以觸犯，觸犯了那你就會遺臭萬年;凡是權(quán)貴人家營私舞弊的地方千萬不可踏進(jìn)去，走進(jìn)去了那你一輩子的清白人格就被拈污。

　　【注解】

　　犯手：觸犯、違犯。

　　私竇：竇是儲藏糧食的窖，壁間的小門也叫竇。私竇就是私門，暗行切請托之門，即走后門。

　　著腳：著腳就是踏進(jìn)去。

　　玷污：指美譽(yù)受污損。

　　【評語】

　　每個人都有自己的處世原則，正直的人則有正直的原則。一個有操守講氣節(jié)的人，寧可窮困也不依附權(quán)貴，因為那種阿庚奉承達(dá)官貴人的言行和正直的人格水火不容。一個正直的人同樣不會去違背公德，觸犯國法，他的操守決定了他不會好樣去做。正因為不依附權(quán)貴，又奉公守法，那么就不可能去坑害公家致富，污損別人發(fā)財，他就會安貧樂道，保持清白的人格。