【原文】

　　標節義者，必以節義受謗;榜道學者，常因道學招尤。故君子不近惡事，亦不立善名，只渾然和氣，才是居身之珍。

　　【譯文】

　　標榜節義的人，到頭來必然因為節義受到批評詆毀;標榜道學的人，經常由于道學而招致人們的挾擊。因此一個君子平日既不接近壞人做壞事，也不標新立異建立聲譽，只是一股純厚、和藹的氣象，這才是立身處世的無價之寶。

　　【注解】

　　道學：宋儒治學以義理為主，因此就把他們所研究的學問叫理學，這種理學也就是“道學”。此處的道學是泛稱學問道德，也就是通常所說“道學先生”的道學。

　　渾然和氣：渾然是純樸敦厚，和氣是儒雅溫和。

　　【評語】

　　人們討厭假道學偽君子，因為做人要平實無欺，不可自我標榜吹噓。真理不是巧言，仁義更非口說。換言之，學問道德并非吹噓而來，是從艱苦修養中累積而成。有的人好虛名，披上道德外衣，實質上是在騙取人們信任，滿足私欲需求，與為非作歹固然有別但卻具有更大的欺騙性。一個人居身立世確立正確的原則，不是為了給別人看，而是為磨煉自己的心性，使自己有一個健全的心態，完美的人格。