玉門山嶂幾千重，

　　山北山南總是烽。

　　人依遠戍須看火，

　　馬踏深山不見蹤。

　　譯：

　　玉門關山巒幾千重，山北山南都是烽火臺。

　　人在遠遠的戍亭上守望著烽火，深山中只聽見馬蹄聲卻不見蹤影。

　　品：

　　緊張戰事中寧靜的一幕，遠近虛實相配，關山風景如畫。