【杜淦勞力】

　　杜淦勞力。墾耕起家。嗟彼忍恥。視妻如花。

　　【原文】

　　宋杜淦、江夏人。自稱蕉陰老人。居泗水上。烈日笠首。躬督墾耕。起家十五年。遂致富。嘗謂人曰。夫忍恥入仕。不因妻子者幾希。但彼乃忍恥。我則勞力。所為者皆衣食耳。顧我何如哉。

　　仕非不可也。當(dāng)視所因何如耳。家貧親老。寧得以祿養(yǎng)為恥。然祿養(yǎng)亦視其得之何如耳。若果蠅營(yíng)狗茍以養(yǎng)親。豈非恥乎。乃有百計(jì)鉆謀。以為其妻子者。恥孰甚焉。杜淦之言。可為忍恥入仕者誡。

　　【白話解釋】

　　宋朝時(shí)候有一個(gè)人。姓杜。單名是一個(gè)淦字的。是江夏地方的人。他自己取了一個(gè)別號(hào)。叫做蕉陰老人。居住在泗水的河邊。雖然有了很猛烈的太陽(yáng)。他仍舊是頭上戴著笠帽。親自用力。并且監(jiān)督工人去開(kāi)墾、和耕種田地。等到工作完了以后。仍舊不廢讀書(shū)的功課。這樣的治家有十五年。家里就弄得很有錢了。杜淦曾經(jīng)對(duì)人家說(shuō)道。凡是忍了羞恥去做官。不是為了妻子的。有幾個(gè)人呢。但是他們是忍了羞恥。我卻是自己辛苦些氣力。大家無(wú)非都為了著衣和吃飯吧了。和我比起來(lái)。覺(jué)得怎么樣呢。