【魏征嫵媚】

　　魏征嫵媚。不肯面從。責上失信。應對從容。

　　【原文】

　　唐魏征、事太宗。嘗責上失信于民。諫有不從。帝與語。輒不應。帝曰。應而后諫。何傷。征曰。昔舜戒面從。臣心知其非。而口應陛下。是面從也。豈稷契事舜之意。帝笑曰。人言魏征疏慢。我視之。更覺嫵媚。正為此耳。

　　先君謂魏鄭公守正不阿。能回主意。太宗創業賴玄齡。守成賴魏征。故貞觀之初。善政疊出。皆由征諫諍所致。嘗曰愿使臣為良臣、毋使臣為忠臣。其繩愆糾謬。匡君不逮有如此。太宗以為人鏡。信然。

　　【白話解釋】

　　唐朝時候。有一個著名的賢宰相。姓魏。單名一個征字的。他在太宗皇帝朝里做官。曾經責問皇上。對百姓們有失信的事件。他每逢勸了皇上。皇上不肯聽從。那末皇上對他講話。他就總不答應。太宗皇帝說道。你答應了我之后。再來勸諫。又有什么關系呢。魏征說。從前舜帝警誡他人面子上的服從。現在做臣子的倘若心里明明曉得不是。但是口里卻勉強答應皇上。這就是面子上的服從了。那里是稷契服事舜帝的初意呢。太宗皇帝就笑著說。別人家說魏征的做人疏慢。可是我看他的態度。越覺得嫵媚可愛了。正是為了這些緣故呵。