【何遠一縑】

　　南齊何遠。操守清嚴。得一妄語。愿謝一縑。

　　【原文】

　　南齊何遠、字義方。生平言不妄發。每語人曰。卿若得我一妄語。則謝君一縑。眾共伺之。終莫能得。梁武帝踐阼。封廣興男。為太守時。疾強富如仇仇。視貧細如子弟。豪右畏憚。公清第一。凡典郡所至。民為立生祠。

　　疾富強如仇仇。視貧細如子弟。已為人情之所難。況言不妄發。得一語之寡。謝一縑之多。則伺之者必眾。而竟不可得。世人每妄語。而苦不自覺耳。若以何遠為法。每謝人一縑�；蚩梢宰灾�其妄乎。

　　【白話解釋】

　　南北朝的時候。南齊朝有一個永不說謊話的人。姓何單名叫一個遠字的。表字就叫義方。他的生平。不肯講一句誑話。每每他對著別人說道。你倘若等候得了我的一句說誑的話。那末我就送你一疋好絹。許多人都很留心著等候他。可是終于得不到他的誑話。梁朝武帝做了皇帝之后。就封他廣興地方的男爵。當他做太守官的時候。他很恨那稱霸一方的人。好象恨著仇人一樣的。把那貧窮微賤的人。當著子弟們一樣看待。所以地方上豪強的人們都很懼憚他。當時的公正清官。要算他是第一個了。凡是他做官所到的地方。百姓們都給他立著生祠。