【原文】

　　孟子曰：“仁之實(shí)，事親是也;義之實(shí)，從兄是也;智之實(shí)，知斯二者弗去是也;禮之實(shí)，節(jié)文斯二者是也;(1)樂(lè)之實(shí)，樂(lè)斯二者，樂(lè)則生矣。生則惡可已也，(2)惡可已則不知足之蹈之、手之舞之。”

　　【注釋】

　　(1)文：捐修飾。(2)已：停止。

　　【譯文】

　　孟子說(shuō)：“仁的實(shí)質(zhì)就是事奉父母，義的實(shí)質(zhì)就是順從兄長(zhǎng)，智的實(shí)質(zhì)就是明白這兩者而不離開(kāi)，禮的實(shí)質(zhì)就是調(diào)節(jié)、修飾這兩者，樂(lè)的實(shí)質(zhì)是樂(lè)子這兩者，歡樂(lè)就由此而生。歡樂(lè)萌生了就無(wú)法遏止，無(wú)法遏止就情不自禁地手舞足蹈起來(lái)。”

　　【段意】

　　此章是說(shuō)，儒家的仁、義、禮、智、樂(lè)五項(xiàng)道德規(guī)范，其中心是仁、義，而仁、義的實(shí)質(zhì)是對(duì)父母孝順、對(duì)兄長(zhǎng)友愛(ài)。朱熹《集注》說(shuō)：“天下之道皆原于此，然必知之明而守之固，然后節(jié)之密而樂(lè)之深也。”范氏語(yǔ))