【原文】

　　當怒火欲水正騰沸處，明明知得，又明明犯著。知時是誰，犯的又是誰?此處能猛然轉念，邪魔便為真君矣。

　　【譯文】

　　當怒火上升欲念翻滾時，雖然他自己也明知這是不對的，可是他雙眼睜睜犯著不加控制，知道這種道理的是誰呢?犯的又是誰呢?假如當此緊要關頭能夠突然改變觀念，那么邪魔惡鬼也就會變成慈祥命運的主宰了。

　　【注解】

　　邪魔：邪惡的魔鬼，實指欲念，魔是梵語“魔羅”的簡稱。

　　真君：指主宰萬物的上帝。

　　【評語】

　　生活中很多人喜歡給自己大書一個“忍”或“制怒”的座右銘，這說明人們都能意識到“怒火欲水”之害，但又很難一下子控制得了。要把人這種本能情感逐步理智化，是需要一個修省過程的，要逐步以自己的毅力把這種怒氣和欲望控制住，才可能使一切邪魔都成為我的精神俘虜，使自己轉而變得輕松愉快。“鋤地須鋤草，煩惱即菩提”，其實世間根本沒有所謂魔鬼，自己內心的邪念才是魔鬼。世間也根本沒有上帝，內心的一顆良知就是上帝。怒火欲水本是一念之間的事，修養好了，一念之間可以使自己變得高雅;雜念多了，便逐漸庸俗，以至養成許多惡習，煩惱就越發多了。