【原文】

　　責(zé)人者，原無(wú)過(guò)于有過(guò)之中，則情平;責(zé)己者，求有過(guò)于無(wú)過(guò)之內(nèi)，則德進(jìn)。

　　【譯文】

　　對(duì)待別人要寬厚，當(dāng)別人犯過(guò)錯(cuò)時(shí)，像他沒(méi)犯過(guò)錯(cuò)一樣原諒他，這樣才會(huì)心平氣和;要求自己應(yīng)嚴(yán)格，應(yīng)在無(wú)過(guò)時(shí)也要時(shí)時(shí)找找自己的差距，這樣才能使自己的品德進(jìn)步。

　　【注解】

　　原：寬恕，原諒。

　　責(zé)：當(dāng)動(dòng)詞用，期望。

　　【評(píng)語(yǔ)】

　　責(zé)已難，責(zé)人易。其實(shí)人在觀察別人時(shí)應(yīng)同時(shí)對(duì)照自己，人誰(shuí)無(wú)過(guò)，能改就好;原人之過(guò)，責(zé)已之失，必須“寬以待人，嚴(yán)以律已”，不能“見(jiàn)人之過(guò)易，見(jiàn)已之過(guò)難”。要做到這一點(diǎn)，除了要有寬廣的胸懷外，關(guān)鍵要常常“閉門(mén)思過(guò)，防患未然”，像曾子所說(shuō)的“吾日三省吾身。”為人處世之道，須先從嚴(yán)格要求自己做起。